2005-11-24

台湾“禁止进口韩国产水果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,台湾当局将从2006年2月起对韩国产水果实施全面禁止进口措施。作为韩国最大的水果出口市场,台湾一旦实施进口禁令,预计韩国农产品出口将遭受严重打击。

24日,台湾农业策略联盟发展协会(TASC)会长吴秋穀在首尔江南丽碧拉酒店举行的记者会上表示,台湾当局将从明年2月起对韩国产水果采取禁止进口措施。TASC是台湾最高农渔民团体,主要业务是为本地农水产品开拓出口渠道。

吴会长说:"台湾当局已将这一内容通报韩国政府",并补充称"希望韩国开放更多农水产品市场"。

禁止进口表面上的理由是今年3月在进口桃中发现了食心虫,但实际上被解读为源于两地间农水产品贸易不平衡。

事实上台湾是韩国最大的水果出口市场,仅去年就有苹果2531吨、梨7648吨等1万余吨水果出口至台湾。相反,由于高关税和严苛法规等原因,台湾产水果几乎没有进入韩国。

除水果外,台湾与日本、美国、中国等同为韩国主要农水产品出口目的地之一。

韩国政府一位相关人士就此解释说:"已接到台湾方面的通报","据了解主要原因是植物检疫"。该人士补充说:"目前双方的植物检疫机构正就这一问题进行协商","预计能够圆满解决"。

但台湾此次实施进口禁令被解读为并非出于植物检疫等技术层面考虑,而是针对韩国严苛的农水产品市场,因此不能排除今后演变为双方贸易摩擦的可能性。

阅读韩文原文