2005-11-24

石化业界竞相扩建NCC

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油化工企业凭借充裕的资金实力,竞相投入石脑油裂解装置(NCC)扩建。图为韩国国内石油化工园区的工厂全景。

因石化行业景气而获得充裕资金的石油化工企业,接连着手扩建石脑油裂解装置(NCC)。

专家解释称:“在全球需求持续增长的趋势下,形成了设备扩建竞赛的局面。”

据相关业界24日消息,乐天大山油化、삼성토탈、丽川NCC、LG大山油化、LG石油化学等企业分别决定或正在进行数千亿韩元规模的NCC投资。将合并LG大山油化的LG化学相关人士表示:“中国和中东地区正在扩建NCC或乙烷裂解装置(从天然气中提取乙醇的设备),因此韩国企业也开始进行NCC设施投资”,并称“截至去年石化企业生意红火、储备了大量弹药,也是投资背景之一”。

此外,业界认为,预计到2010年中国合成树脂进口量将达到年均1000万吨,全球需求呈增长趋势,而欧美地区设备老化可能导致部分供应减少,这也是扩建的原因。

17日公布投资计划的乐天大山油化决定,到2008年上半年为止在忠南瑞山市大山工厂投入共6700亿韩元,扩建石脑油裂解装置(NCC)和苯乙烯单体(SM)工厂。同时新建乙二醇(EG)、聚丙烯(PP)、聚乙烯(PE)工厂。通过此次扩建,乐天大山油化将年增产乙烯35万吨,乙烯产能(含湖南石油化学)从137万吨增至172万吨。与此同时,还计划增产丙烯17万吨、苯12万吨、单乙二醇(MEG)30万~40万吨、聚丙烯(PP)25万~30万吨、聚乙烯(PE)20万~25万吨。

LG大山油化也将在2007年上半年前投资2130亿韩元,把以乙烯计年产45万吨的产能扩大到65万吨。此外,LG化学的子公司LG石油化学在年底前完成NCC扩建后,以乙烯计年产能将从76万吨增至86万吨。由此,LG集团化学系列公司的乙烯总产能将达到151万吨。

삼성토탈决定投资5500亿韩元,以2007年完工为目标,扩建乙烯20万吨、丙烯23万吨、苯乙烯单体(SM)20万吨,并建设30万吨规模的聚丙烯(PP)工厂。投资完成后的2007年以后,삼성토탈将具备乙烯83万吨、丙烯55万吨、苯乙烯单体87万吨、聚丙烯57万吨的产能。

韩国最大的乙烯生产企业丽川NCC将在2008年前投入4500亿韩元,把乙烯产能从目前的146万吨提高到201万吨。

对于石化企业这股NCC扩建风潮,业界部分人士也发出供应过剩的担忧。对此,业界相关人士表示:“在中东、中国地区正在进行大规模扩建的情况下,若错过扩建投资时机就会失去竞争力”,“扩建带来的供应过剩是暂时的”。

阅读韩文原文