2005-11-24

“专心研究”甘当一介布衣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>黄禹锡特别馆中登场的“斯纳皮”</b> 24日起在首尔COEX举行的“未来增长动力研究成果展”黄禹锡博士特别馆中,世界首只克隆狗“斯纳皮”登场亮相,引人注目。/韩联社

“如果有什么该受责备的,请把鞭子和石块都集中到我一个人身上。同时,恳请国民、政府和各位媒体人,不要折断那些身处困境仍献身科学的众多科学家,以及立志将一生奉献给未来科学、努力培育梦想的孩子们的志向。”

首尔大学教授黄禹锡23日在记者会现场说明与卵子采集伦理问题相关的来龙去脉时如此表示。其中浓重地流露出担忧:在开拓前人未至领域之际遭遇的难关,会否使干细胞研究搁浅。

无论如何,随着黄教授决定辞去世界干细胞中心(Hub)所长及所有公职,今后干细胞研究预计将受到不小打击;与此同时,也有人强烈指出,应以此为契机,将此前不足的伦理问题按国际规范加以完善。有主张认为,应通过这一过程把干细胞研究再提升一个层次。

◇黄教授辞去公职、以平民身份从军=黄教授当天干脆地承认了自己的过失,并明确表示将专注于研究。他流露痛苦心情说:“我们的研究每一步都是世界首例,研究团队怀着在积雪原野上留下第一个脚印的心情谨慎推进,但在此过程中,对照法律规定或伦理条款,缺乏深刻的洞察。”

即便黄教授立即辞去世界干细胞中心所长一职,他也并未被排除在研究之外,因此不能认为中心会出现大的障碍。但由于他在国内外科学界的地位无人能轻易替代,预计一段时间内在形成核心凝聚力方面会有困难。

◇应以伦理争议为重新出发的契机=随着所属研究员提供卵子及黄教授事先知情的疑点均被确认为事实,黄教授结果难以摆脱因“谎言”而受到的道德批评。国内科学界的伦理性引发国际争议,令人担忧今后论文投稿海外期刊时也会遇到相当大的困难。

黄禹锡教授团队自卵子来源疑点最初被提出时起,就一贯采取“没有问题”的立场,但也有人指出,结果这反而招致了更大的祸患。

严格来说,这次的争议与其说是“生命伦理”问题,不如说与“研究伦理”相关。问题并不在于能否为干细胞研究使用人类卵子,而在于是否合法地使用。卵子捐赠者与研究者之间必须保持一定距离,这自1964年世界医学协会制定《赫尔辛基宣言》以来已成为确立的基本原理。

然而,连黄教授当天都说“参与研究的研究者提供卵子在伦理上不妥,其实我也不知道”,可见对国际规范的无知确属事实。

◇干细胞研究应持续=尽管存在此类争议,也有不少声音认为干细胞研究不应中断或受到妨碍。

黄教授强调:“迄今为止成功建立患者源干细胞系的国家只有我们,能够拥有并提供患者定制型干细胞的国家也只有我们。”从中可以读出他对干细胞研究的强烈执着与自豪。

首尔大学药学院教授徐荣俊表示:“不应因伦理问题使黄教授团队的研究本身出现偏差”,同时说:“国内科学界应以此事为教训,在提高伦理标准上更加努力。”

结束记者会的黄教授乘上停在地下停车场的车驶离兽医学院时,还与一位兽医学院人士相拥而泣。身旁的李炳千教授同样流下了眼泪。

阅读韩文原文