2005-11-24

伍兹登上“王中王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一场完美展现泰格·伍兹(30岁,美国)将对手失误变为自己确定机会的“夺冠公式”的比赛。

三杆洞第11号洞。以3杆之差紧追而上的菲尔·米克尔森(美国)把开球打进了果岭右侧的水中。直觉到这里就是胜负点的伍兹轻轻调整呼吸后毫不犹豫挥杆,将球紧贴在旗杆右侧30厘米处。慌乱的米克尔森连1米左右的柏忌推杆也没推进,吞下双柏忌。仅在这一洞差距就再拉开3杆,瞬间变成6杆之差,胜负实际上就此结束。

“高球皇帝”伍兹发挥其特有的胜负师气质,在美国PGA巡回赛各大满贯冠军之间对决的大满贯高尔夫赛上,取得了个人第6次夺冠。

名人赛与英国公开赛冠军伍兹24日在美国夏威夷州考艾岛波伊普湾高尔夫球场(标准杆72杆、7123码)举行的赛事第2轮中减少8杆,以总成绩低于标准杆13杆的131杆登顶。

这是以7杆之差甩开PGA锦标赛冠军米克尔森(低于标准杆6杆)的完胜,也是继1998年至2002年连续5年夺冠之后的第6次夺冠。2003年和去年未能参赛的他,除1997年外共出战7次夺得6座冠军奖杯,延续了惊人的胜率。冠军奖金为40万美元。

本赛季在PGA巡回赛取得6胜、重夺奖金王的伍兹,上周在日本巡回赛邓禄普凤凰赛实现两连冠,依旧威风不减,令人预料他在明年赛季仍将独领风骚。

前一天因食物中毒症状在比赛中途甚至呕吐、却仍以低于标准杆5杆位居首位的伍兹,在第2轮打出4只小鸟(1个柏忌)和2只老鹰的火热表现。

在第6号洞(五杆洞)他一号木开球打出344码,两杆上果岭成功,推进超过15米的推杆;在逆风的第14号洞(五杆洞),他用3号木第二杆从244码外将球打到旗杆3米处,抓下第二只老鹰,令其他3名选手士气尽失。

去年在第2轮打出59杆夺冠的米克尔森当天减少4杆,但因第11号洞的双柏忌丧失追击的线索,只能承认完败。

美国公开赛冠军迈克尔·坎贝尔(新西兰)以低于标准杆1杆位列第3,凭大满贯积分参赛的维杰·辛格(斐济)以平标准杆结束比赛,名列第4。

阅读韩文原文