2005-11-24

魏圣美闪耀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏圣美闪耀 爆发力远打……与男选手并肩

记者 朴敏英 mypark@sed.co.kr

爆发力十足的远打,自信的步伐……。

"1000万美元少女"吸引了日本列岛球迷的目光。在与男选手的竞争中,距离似乎不成问题,只是小鸟推杆屡屡稍稍偏离球洞令人遗憾。

魏圣美(16岁、米歇尔·魏、耐克高尔夫)顺利完成了职业出道后首次出战的"性别对决"第一轮。

24日在日本高知县黑潮乡村俱乐部(标准杆72、7220码)举行的日本职业高尔夫(JGTO)巡回赛卡西欧世界公开赛(总奖金1.4亿日元)首日,魏圣美出现3个柏忌,但抓到2只小鸟,打出高于标准杆1杆的73杆。并列第42位,与领先集团相差5杆,完全有望争取通过晋级线。

当天上午,与JGTO赛季奖金榜第22位的手岛多一以及巡回赛累计1胜的横田真一同组出发的魏圣美,与这些有过夺冠经历的选手始终势均力敌。她的开球比男选手更远的情况很少,但距离差距并不大。

可能是因为紧张,魏圣美在首个球洞第10洞(五杆洞)和第11洞(三杆洞)都错失果岭。但她均凭精准的近距离攻击成功保帕,并在第12洞和第15洞(均为四杆洞)接连制造小鸟机会,却未能把球推进洞。

比期待的小鸟先来的是柏忌。在四杆洞中偏长的470码第16洞,她顺利两杆上果岭却三推收场。随后连续3洞保帕的魏圣美,进入后半段在第2洞(三杆洞)和第3洞(四杆洞)连续出现柏忌,高于标准杆3杆陷入危机。

在第4、5洞沉稳保帕稍作喘息后,她终于在第6洞(四杆洞)和第7洞(五杆洞)连续抓鸟,引得聚集的观众雷鸣般的喝彩。这是在可能动摇的局面下扭转气氛的宝贵小鸟。

第6洞她从100码处用沙坑杆将球打到旗杆1.2米处,第7洞开球打进长草区,但用5号木将球送到果岭附近,同样用沙坑杆打到1.2米处再次抓鸟。凭这两个小鸟将排名提升至中游的魏圣美,余下2洞干净保帕,为60年来首次通过男子官方巡回赛晋级线的前景亮起绿灯。

赛后魏圣美表示:"2个小鸟给了我第二轮的信心","错失了4到5个本该推进的推杆,今天的表现还不算满意,但认识到自己能打好,这就是收获。"

另一方面,梁容银(33岁、Kasco)打出平标准杆72杆,金钟德(44岁、Nanosoul)与魏圣美同为高于标准杆1杆,张益齐(31岁、海特)高于标准杆3杆。

录入时间:2005/11/24 17:30

阅读韩文原文