2005-11-24

“韩国设计国际化”的绝佳机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是我国能够确立为世界设计产业据点的极为重要的机会。”

韩国设计振兴院院长金哲浩(59)24日这样界定下月1日起在三成洞COEX展馆举办、为期十天的“设计韩国2005”的意义。

该活动由产业资源部主办、韩国设计振兴院承办,自2003年开始,每两年举办一次,并获得国际工业设计社团协会和国际平面设计社团协会的认证。

今年活动由▦“首尔世界最佳设计展”▦设计界权威学者参加的“设计国际会议”▦“设计产业发展战略报告大会”等构成。

忙于收尾筹备工作的金院长将设计韩国的概念界定为“韩国设计的全球化”和“通过设计活跃商务”两大支柱。

金院长强调:“如今设计也是产业,因此必须融入商业思维,使活动能够对个别企业有所帮助。”事实上,他的这一原则以及为实现它所做的努力在本次活动中十分突出。

在“首尔世界最佳设计展”上,将展出由德国红点设计奖(Red-dot Design Awards)、美国优秀工业设计奖(IDEA)等16个国家、17家设计认证机构精选的532件优良设计(Good Design)产品,这可以说是其代表性成果。

金院长同时表示:“活动期间还将与德国世界级设计认证机构iF设计中心的中心长拉尔夫·维格曼单独会面,就相互设计认证制度进行实务协商”,并称“与澳大利亚和新加坡已就我国优良设计(GD)标志与这些国家认证标志的相互认证制度完成协商”。

如此一来,国内企业向这些国家出口时无需另行花费成本取得相关认证,最终也有望带来提升韩国设计地位的效果。

当然,取得这些成果他付出的努力也相当可观。为把世界最佳设计展办成国际性活动,他整年奔走英国、德国、美国等世界各国,积极展开招揽活动。为此去年夏天还在医院住了半个多月。

另一方面,他出身弘益大学美术学院,2003年5月在担任LG电子数字设计研究所所长(副社长)期间,就任振兴院首次面向民间公开招聘的院长职位。据说初期离开了待了30多年的民营企业,适应全新工作颇为吃力。

不过金院长也表达了遗憾:“主管国家性设计事业固然很有成就感,但希望在执行政府政策时,相关部门和负责部门能以一贯性推进工作,使政策能够带着责任感持续下去。”

金院长表示:“将把‘设计韩国2005’确立为世界级设计商务活动,最终使其成为我国迈入设计强国的原动力”,对本次活动表现出格外的期待。

阅读韩文原文