2005-11-24

[社论]获得宪法依据的行政城市余留课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院于24日就行政中心复合城市特别法宪法诉愿案作出宣判,以7比2的裁判官意见驳回了请求。

随着此次决定,去年10月行政首都迁移方案被判违宪后、政府改为建设行政城市的国家均衡发展计划获得了宪法层面的正当依据。

审判部特别说明驳回理由称,如果首尔仍履行政治、行政的中枢功能,未违反首都这一习惯宪法的宗旨,那么总统与国会遵守宪法修改程序的义务从一开始就不会产生,因此国民的基本权不可能受到侵害。因此参与政府推进行政城市建设事业今后将更具动力,同时177个公共机构的地方迁移也有望更为顺畅。

但行政城市违宪诉讼被驳回,并不意味着所有问题都已解决。包括青瓦台在内,外交、统一、国防、法务、行政自治等核心部门留在首尔,12部4处2厅迁往行政城市,即使充分利用尖端信息技术,行政效率仍很可能部分受损。今后政府应深入研究行政功能在地域上被一分为二所带来的改善对策。在行政城市竣工之前还有其他难关需要跨越。

问题在于,虽然仍承认首尔为首都,但首都圈发展对策进展迟缓,引发诸多不满。大企业工厂新建许可问题、工厂总量制放宽等最具代表性,均未能达到首都圈居民的期待。行政城市建设是历时20多年的长期国策事业,随着人口众多的首都圈居民舆论变化,随时存在事业被搁置的可能,这不免令人担忧只会造成国力浪费。

因此政府应以行政城市建设正当性争议告一段落的宪法法院决定为契机,再次认真研究什么才是真正的国家均衡发展,避免出现首都圈遭逆向歧视的说法。同时,对于正经历阵痛的公共机构迁移所需的创新城市选定工作,也应汇集智慧,在最大限度减少道内地区矛盾的同时顺利推进。

阅读韩文原文