2005-11-24

[记者观察]夹心综合症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一个说法叫“三明治综合症”(sandwich syndrome)。它把下有能干部属向上冲击、上有经营层施压的中层管理者之痛苦,比作三明治。

近来韩国电子产业正经历三明治综合症。以人工成本为武器获得技术转移的中国,以低价大量倾泻产品,成为全球家电市场的巨兽;日本与美国为牵制韩国电子产业,甚至选择与竞争企业同乘一船的冒险。更进一步,中国海尔与日本索尼正扑上来,连韩国自家客厅都要索取。

电视、冰箱等家电或可交由明智的消费者选择,但美国与日本对作为出口韩国生计的半导体发起的波浪式攻势,正凸显为韩国经济的威胁因素。英特尔与美光设立NAND闪存合资公司,日立、东芝、NEC等日本5家企业共同生产下一代半导体,中国创维、TCL等家电4家企业自主生产TFT-LCD(超薄液晶显示器)等,都将成为对韩国电子产业的强力牵制装置。

当然,对于这些动向,国内企业强调“技术差距”,称尚不至于大惊小怪。但技术差距会永远保持吗?即便看我们目前排名第一的半导体,技术竞争力也在上世纪70年代从美国垄断迅速转移到80年代的日本,再到90年代的韩国。钢铁、石油化学、造船等烟囱产业也是一样。自我陶醉式的技术竞争力随时可能被逆转。

三明治综合症会发展为“耗尽综合症”——朝目标冲刺的人突然撞上能力极限或现实壁垒,陷入严重抑郁。为使韩国电子产业不陷入耗尽综合症,必须在开发高附加值技术的同时,辅以政府的强力支持。

据悉,近来韩国公正交易委员会正在内部调查国内半导体企业向苹果供应的NAND闪存价格是否违反公平交易。理由是与向国内MP3企业供应的NAND闪存价格存在差异。然而,在内部调查之前便已流传的公正交易委员会调查传闻,导致苹果与国内半导体企业的合资工厂设立计划落空,并招致背靠苹果的美国半导体企业反击。令人担忧的是,国内电子企业会不会因此撞上政府这道墙,陷入耗尽综合症。

阅读韩文原文