2005-11-24

大国家党“削减预算”要落空?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党削减8.9万亿韩元预算的方针实际上已濒于落空。预算案大部分已通过常任委员会,剩下的只有数额调整,责任论因此浮出水面,与预算削减密切相关的减税方案也有可能随之动摇。

政策委议长徐丙洙当天在与本报的通话中表示:“8.9万亿韩元并不是说必须守住这个数额,而是表达削减同等规模不必要预算的意志”,“常任委员会议员未能狠下决心削减所辖预算,但我认为在预算决算委员会审议阶段仍可作一定程度的调整”。

这与大国家党领导层此前提出8.9万亿韩元削减方案、高呼“与往年不同,将从各常任委员会阶段起进行实质性预算削减”的公开承诺相比,明显有所退缩。

尤其是,别说削减,在16个常任委员会中已完成预算审查的14个常任委员会移交预算决算委员会的新年度预算增加规模达1.5259万亿韩元。包括国政宣传处预算在内、被大国家党列为“重点削减部分”的预算也堂而皇之地通过了常任委员会,领导层呈现出“尽力而为”式的退让局面。

实务人员纷纷表示“这件事从一开始就行不通”。席位本就处于劣势,加上牵涉议员利益,在别说削减、反而预计增额的情况下,领导层当初制定的战略并不现实。责任论也因此而起。

责任归属不仅可能落在领导层身上,还有可能被转嫁给今后组成的数额调整小委员会。因此,甚至出现了对参与曾作为预算最终审议环节、令人向往的数额调整小委员会都感到有压力的议员。

一位被提及为委员候选的议员表示:“在数额调整中,5个人有什么本事进行大规模削减?我担心以后只会被要求承担责任。”在此情况下,党内甚至出现冷嘲式的说法,认为出于“谁结的扣谁解”的道理,主导此次削减方案策划的首席政策调整委员长等人应直接以数额调整委员身份参与,为8.9万亿韩元的目标额负责。

不仅如此,随着“撤回8.9万亿韩元预算削减”,减税方案预计也将失去动力。党领导层主张“预算削减与减税方案是两回事”,但两笔金额“恰好”都是8.9万亿韩元,令人生疑。多数专家指出:“除去大国家党反对的国债发行,不削减预算又能用什么办法减税?”

阅读韩文原文