2005-11-24

SM3将以“日产品牌”出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车的中级车型SM3将从明年起挂上“日产品牌”出口海外。此外,雷诺三星与雷诺集团共同开发的运动型多用途车(SUV)将从2007年下半年起在釜山工厂生产。

一直以来以内销为主的雷诺三星,由此作为雷诺集团核心全球生产基地的重要性进一步提升,预计将迎来成长的转折点。

雷诺集团会长卡洛斯·戈恩24日在首尔三成洞大陆酒店举行记者会表示:“计划从2006年起将雷诺三星的SM3以日产品牌正式出口至全球市场。”

他补充称:“此次出口规模为年产3万辆,将从明年1月起在雷诺三星釜山工厂生产,出口至俄罗斯、中东、中南美地区等。”

这相当于雷诺三星今年国内外销量预计12万辆(含出口4000辆)的四分之一。雷诺三星方面解释称,为此将进入两班制生产体系,并将新增约500名员工。SM3此前曾出口至智利、利比亚等地,但截至今年10月的出口实绩仅为2179辆。

戈恩会长接着表示:“下一款车型SUV将由雷诺三星与雷诺集团共同开发,计划从2007年下半年起在釜山工厂生产”,“该车在韩国将以雷诺三星品牌销售,在欧洲则以雷诺品牌销售。”

他还强调:“雷诺三星目前正积极推进包括雷诺-日产新一代最新汽油发动机M1G生产在内的多个项目,今后也将继续发挥集团核心亚洲枢纽的作用。”

戈恩会长表示:“韩国是集团内第七重要的市场”,“计划在明年2月左右公布包括雷诺三星在内的集团层面三年发展计划。”

另一方面,对于部分媒体报道的通用汽车可能挖角一事,戈恩会长明确表示:“看到那样的报道心情不错,但目前还有很多事要做,现阶段没有去别处的计划。”戈恩会长此前作为走访全球网络及子公司计划的一部分,于23日访问韩国,考察了釜山分公司、器兴研究所及营业分公司等。

阅读韩文原文