2005-11-24 | 최수문

[抢占机器人市场]引领服务机器人市场的清扫机器人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[抢占机器人市场] 引领服务机器人市场的清扫机器人 价格更低、性能更佳,“人气可期”LG电子推出提升吸力的百万韩元级“ROBOKING2”自身位置识别技术、与家庭网络连接成为课题韩国服务机器人市场2020年将成长至100万亿韩元级

崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

   相关报道

• “智能机器人产业2013年跻身世界第三”

“抢占2010年10万亿韩元、2020年100万亿韩元的市场。”

有预测认为,到2020年机器人市场将超过汽车市场。这意味着机器人产业是具有成长性的产业,也是韩国的下一代支柱产业。

特别是对拥有世界最高水平信息技术(IT)的韩国而言,可通过嫁接IT技术在机器人市场确保世界级竞争力。此外,机器人产业是涵盖零部件材料、电气电子、软件等的综合产业,因此在机器人产业领域确保世界级竞争力,也意味着这些相关产业领域的发展。

目前工业机器人市场规模较大,但有预测认为,服务机器人、尤其是智能服务机器人市场很快将超越工业机器人市场。

在抢占机器人市场的国际竞争日趋激烈之际,本报走访了在产业现场直接制造机器人并推向市场的国内外企业,了解现状并检视韩国智能机器人产业的发展方向。

“请叫它‘清扫机器人’,而不是‘机器人吸尘器’。”

制作LG电子今年7月雄心推出的清扫机器人“ROBOKING2”的数字家电研究所生活系统组责任研究员柳虎善,对一个用词都反应敏感。仿佛只有称作清扫机器人,韩国机器人产业才能更好地发展。

机器人吸尘器与清扫机器人的字数差异,意义差别也同样大。机器人吸尘器意为更为进化的吸尘器,即机器人化的吸尘器,最终仍停留在家电产品吸尘器的范畴。但清扫机器人顾名思义就是从事清扫的机器人,可以获得智能机器人的待遇。

也有不同意见。称为清扫机器人时,消费者的期待值会过高。既然清扫机器人还无法像“机器人”那样行动是当下的现实,若消费者因过高期待而失望,将成为不利于今后服务机器人市场成长的因素。

数字家电吸尘器商品企划组课长尹锡元坦言:“在需要降低顾客期待值的销售场所,有时也会使用机器人吸尘器这一用词。”

LG电子在韩国服务机器人市场的地位无可匹敌。在清扫机器人、教育机器人、宠物机器人等领域,多由中小及风险企业引领市场,而作为大企业唯有LG电子以清扫机器人“ROBOKING”系列一枝独秀。

LG电子推出“ROBOKING1”是在2003年。由于价格达300万韩元级、在当时属高价,且性能被指不佳,公司曾一度中断该业务。

伴随着很快就会回归的承诺,LG电子今年推出的是ROBOKING2。价格为百万韩元级(149万韩元),性能也获得提升的评价。通过提高电池性能大幅强化了吸力,并采用之字形运行方式大幅提高了清扫效率。

ROBOKING2目前月销售100台。不过据称目前仅在配有专职导购人员的部分门店可以购买。这是出于担忧一旦因消费者使用不当而出现问题,可能失去国民对服务机器人产业本身的信任。因为现在仍处于过渡期。

柳博士将自身位置识别技术列为今后技术开发方向。意即机器人必须知道自己在需要清扫的家中究竟位于何处、应清扫何处。若能与家庭网络连接并进行独立行动,则更为理想。

价格问题也不容忽视。既然以清扫为主要目的,价格过高就难以获得消费者响应。他解释称,若把技术上可行的功能一味堆砌,产品价格就会过度上涨。也就是说,ROBOKING2是性价比最优化的产品。

关于韩国相较邻国日本大企业进军机器人市场相对薄弱,有解释认为这源于大企业自身的特性。大企业按其性质在风险较大时难以进入,其规模过大,无法像中小及风险企业那样快进快出。

消费者对大企业与中小企业产品反应不同也很重要。大企业产品出现问题时,索赔要大得多。尹课长解释称,若ROBOKING1出现重大瑕疵,机器人市场的成长会推迟得更久。

LG电子计划暂时集中于清扫机器人。因为公司判断,只有先在清扫机器人上取得“大成功”,才能获得进军其他领域的动力。

柳博士表示:“据我所知,除LG电子之外,还有若干大企业正在准备进军机器人市场并在调整最终时点”,“预计1至2年内围绕服务机器人市场将展开激烈争夺,市场也会随之扩大”。

韩国机器人市场的成长速度十分迅猛。据产业资源部数据,去年韩国机器人市场规模仅为3500亿韩元,但预计2010年将达10万亿韩元,2020年将急速成长至100万亿韩元级。特别是服务机器人市场成长较快,预计到2010年将以6比4超越工业机器人市场。

目前在国内外提到机器人,话题仍多停留在日本本田的ASIMO、韩国科学技术院的HUBO、韩国科学技术研究院的MAHRU和AHRA等。但这些仍未走出实验室水平。走出研究阶段、在实际生活中与国民直接见面已变得十分迫切。

这也与韩国的下一代支柱产业相关。有预测认为20年后机器人市场将超过汽车市场,因此需要努力抢占该市场。就智能服务机器人而言,若嫁接韩国世界最高水平的信息技术(IT),预计可确保其他国家难以企及的竞争力。

归根结底,开发技术并创造收益是业界须解决的课题。所幸近几年投身机器人产业的企业不断增加。目前韩国制造销售服务机器人成品或以上市为目标的企业已达100余家。

其中Hanool Robotics、Yujin Robotics等部分中小风险企业接连推出具有市场性的服务机器人产品,获得好评。大企业方面,包括LG电子以及Samsung Electronics、SK电讯、KT等代表性家电及信息通信企业也都在机器人产业中有所涉足。智能机器人事业团团长李浩吉表示:“国民对机器人的关注已经充分成熟”,“现在真正重要的是业界与政府共同推动实质性市场的形成”。

录入时间:2005/11/24 16:36

阅读韩文原文