2005-11-24

“行政城市法”韩国宪法法院裁定争点解析

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“行政城市法”韩国宪法法院裁定的争议焦点分析

(首尔=联合新闻)金相熙记者

围绕行政城市特别法宪法诉愿案的法律争点大致可归纳为4点。

审判官们就▲是否违反习惯宪法▲是否侵害国民投票权▲177个公共机构迁移是否违宪▲是否侵害忠南以外居民权利等问题展开了争论。

韩国宪法法院24日作出裁定的争点如下。

◇“并非迁都或分割首都”=去年新行政首都特别法宪法诉愿案中出现的“是否违反‘大韩民国首都为首尔’这一习惯宪法”的争点,此次又追加了“青瓦台与国务总理室位于同一城市是否也属习惯宪法”的问题。

申请人方主张,将16个政府部门迁至首都(首尔)以外地区属于“分割首都”,这违反“首都=首尔”的习惯宪法,因此在不修改宪法的情况下即为违宪。

对此,宪法法院的判断是:“不能认为依据行政城市特别法建设的城市取得了首都地位,也不能认为由此迁移或分割了首都。”

宪法法院解释称,这是因为迁移机构的范围限定于经济、福利、文化领域,重要政策仍由留在首尔的总统决定,且随着信息通信技术的发展,空间的意义必然缩小,因此控制国家政策的行政中枢功能并未迁移或分割。

宪法法院还判断,仅凭留在首尔的机构即可行使有关国家内外政策的最终决策权,从而组织或控制整个国家,因此首尔仍履行政治、行政的中枢功能,并维持国家象征功能。

另一方面,对于申请人们提出的“辅佐总统的国务总理必须与总统处于同一城市,这也属习惯宪法”的主张,宪法法院表示“不能承认存在这样的习惯宪法”。

◇未侵害国民投票权=我国宪法第72条规定,“总统在认为必要时,可将外交、国防、统一及其他有关国家安危的重要政策交付国民投票”。

与本案相关的争点是,依据行政城市特别法实施的项目是否属于宪法第72条所规定的“其他有关国家安危的重要政策”。

申请人们主张,历经三任总统、动用8万5000亿韩元预算,将12部4处2厅迁至忠南地区,并将177个公共机构分散配置到地方,因此属于该范畴。

相反,政府方面反驳称,自1972年引入国民投票制以来,尽管有应对外汇危机、向伊拉克派兵等诸多重要国家政策,却一次也未实施国民投票,因此行政中心复合城市建设同样不能视为有关国家安危的重要政策。

对此,宪法法院表示:“对于引发社会巨大争议的该法律,总统是否宜征询全体国民意见以终结争议、整合国论,属于另一问题”,确认总统的国民投票提交权属“裁量性权限”。

宪法法院判断,在多数国民希望就特定国家政策举行国民投票的情况下,即便总统不实施国民投票,也不违反宪法,而且不能认为国民享有“国民投票要求权”。

◇177个公共机构分散配置=行政城市特别法第4条将177个公共机构可分散配置于忠南以外地区予以法制化,作为弥补忠南地区集中开发所致其他地区相对损失的方案。

具体迁移对象为政府所属机构68个、政府出资设立机构54个、政府投资机构(含再投资机构)21个、政府出资机构5个、其他公共法人29个等。

申请人们主张,若要将公共机构迁至地方,应在充分审查各机构固有功能与经营效率、对国家经济的影响、迁入地区基础设施等之后,就迁移地区进行合理讨论。

但宪法法院表示:“即便因所在机构迁移使所属职员遭受某种不利,那也只是事实上的不利,不能视为与基本权利相关的‘法律上不利’”,从根本上不承认侵害基本权利的可能性。

◇是否侵害忠南以外居民基本权利=申请人们主张,为建设行政中心复合城市而迁移中央行政机关需耗费8万5000亿韩元,迁移177个公共机构需耗费3万3000亿韩元,因此作为纳税人有权阻止此举。

申请人们还主张,法律将特定地区明确列为迁入地区,只是为了获取该地区选票,因此也侵害了被排除在迁都之外地区居民的平等权与财产权等。

宪法法院对此判断:“只要该法律并非直接限制申请人们的财产权,仅凭因行政中心复合城市建设可能增加税负这一笼统可能性,不能认定存在财产侵害的可能性。”

宪法法院判断,即便首都圈地区居民遭受财产打击,该地区居民对单纯营利机会或有利状况将持续下去的期待或希望,并非受法律保护的基本权利。

录入时间:2005/11/24 14:46

阅读韩文原文