2005-11-24

黄教授记者会全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄教授记者会声明全文

1. 关于女研究员提供卵子一事

我们研究团队自2002年末至2003年,将人体体细胞移植到去核卵子中制成干细胞系,并验证其特性,于2004年2月在《科学》杂志发表了结果。

当时为了研究,共有16名女性提供了卵子,其中利用242个优质卵子制成了1个干细胞系。

下面就此前引起争议的女研究员提供卵子的疑问作出说明。

两名女研究员捐赠卵子是事实。

当时的研究需要大量卵子,但因尚未成功建立干细胞系,卵子并不充足。

此时,一名正参与研究的女研究员来找我,表示愿意提供卵子。

但那位研究员是尚未结婚的年轻研究生,即便考虑到卵子极度不足的状况,作为教授我也无法接受这一意愿。

此后在难以获得卵子的情况下,她又两次表示愿意自己提供卵子,但我拒绝了。

另一名女研究员大约一个半月后也经历了类似的过程。

之后在2004年5月,一名记者称研究团队中有一名研究员提供了卵子,并请我确认。

我向那两名研究员询问了是否属实。

她们确认自己提供了卵子。

但她们向我表示,提供卵子对女性而言是敏感事项,因此不希望公开。

就我而言,虽然当时本人并不知情,但最终研究员的卵子确实被使用过这一事实本应向《自然》杂志说明,然而一位提供者极为强烈地要求保护隐私,加之因本人不知情的情况下被提供的研究员卵子而引发伦理问题令我倍感郁闷,因此我向《自然》杂志作出了与事实不符的答复。

回想起来,若当时如实说明,或许就不会让国民各位产生如今这样的忧虑,我对此感到后悔。

2. 关于米兹梅迪医院提供卵子一事

2002年3月前后,我与卢圣一理事长以及首尔大医学院文信容教授一致决定,全力投入体细胞克隆干细胞研究。

当时米兹梅迪医院在胚胎干细胞培养方面已达到世界水平,并通过运营不孕门诊积累了大量与卵子相关的经验。

因此也有可能获得卵子,于是在分工上由其负责这两部分,我们研究团队负责体细胞核移植领域。

卢理事长的这一贡献对我们的研究不可或缺,因此日后在专利权的持股上也实现了共享。

在此过程中,面对并非一两个而是大量卵子由米兹梅迪医院供应的情况,我确实曾怀疑其中是否有一部分是通过特殊方式筹集的。

但卢理事长以其特有的直率坦诚回答说,这些卵子没有任何问题,让我专心研究,因此我没有再作进一步确认。

然而,我直接确认我们所用卵子中有卢理事长以实报实销方式取得的卵子,是在2005年10月底某电视台节目采访过程中,他称已如实说明并给我打来电话,我才得知此事。

结果在非本意的情况下使用了这类卵子,对此我表示道歉。

尊敬的国民各位

目前我们进行的研究,每一个阶段都是世界首次。

因此我们研究人员是以在积雪原野上留下第一个脚印的心情,谨慎地推进研究。

在这一过程中,以现行法规和伦理条款来看,我认为过去我们在某些方面缺乏深刻洞察。

我认为伦理与科学是推动人类文明的两个轮子。

科学研究应当在伦理的框架内进行,但现实中支撑先行科学的伦理规定未能到位的例子并不罕见。

我认为我们的研究也属于这种情形。

我们2005年的《科学》论文为符合国际伦理标准,既得到了生命伦理学家的帮助,也接受了验证。

但迄今为止成功建立患者源干细胞系的国家只有我们,能够拥有并提供患者定制型干细胞的国家也只有我们。

希望各位一如既往地支持,使干细胞研究能够持续发展。

我以此次经历为基础,得到了一个刻骨铭心的教训:今后必须顺应全球标准,冷静而慎重地推进研究。

在此过程中,对于为使本研究取得成功而竭尽全力、却在非本意情况下遭遇困难的汉阳大学机构伦理审议委员会和米兹梅迪医院研究人员,我也深表道歉。

所有争议与风波的责任在我。我不作任何辩解。

为向国民各位稍作赎罪,我从今天起辞去包括世界干细胞中心所长职务在内的政府及社会各团体的一切兼职。

以目前的心情,我甚至想连研究职务也一并辞去、回归自然人,但为了稍稍回报国民各位一直以来给予的温暖支持以及难治之症患者的希望,我将只走纯粹科学人的道路。

国民各位的任何责备、批评和忠告,我都甘愿接受。

再次对给国民各位以及国内外科学界带来忧虑,表示诚挚道歉。

2005.11.24.

黄禹锡 敬上

录入时间:2005/11/24 14:18

阅读韩文原文