2005-11-24

科学界伦理标准制定将正式启动?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日确认首尔大学特聘教授黄禹锡知晓研究团队女研究员捐赠卵子一事后,科学界要求制定严格伦理标准的呼声日益高涨。

此前要求就黄禹锡教授研究相关疑问作出解释并举行公开讨论会的生命伦理学会等部分团体,以黄教授此次事实公开为契机,迅速行动,呼吁制定符合“全球标准”的准则。

特别是首尔大学兽医学院研究伦理审议委员会(IRB)等也要求就卵子获取程序制定具体明确的法律规定及伦理准则,因此制定伦理标准的工作预计将加速推进。

生命伦理学会当天下午在首尔大学医院召开有学界等各界人士参加的“紧急讨论会”,公布今后的应对方向,全力推动伦理体系的确立。

但一方面有人将此视为“通过确认实质事实来提升韩国科学界信誉的工作”,另一方面也有“对国家利益毫无帮助”的看法,二者相互冲突,今后伦理标准的制定预计将伴随相当大的阵痛。

因为一种逻辑认为,既然不存在违反现行法等重大瑕疵,就不应给有助于强化国内研究能力、提升国家地位的研究“留下污点”;而另一立场则主张必须明确查清疑问,确保对韩国科学家的信任,二者的碰撞看来不可避免。

生命伦理学会相关人士指出:“黄教授团队只承认已暴露的证据,而对其余部分加以掩盖并不可取”,“据我所知,国内外目前有很多人掌握着可以反驳黄教授主张的依据”,强调有必要透明公开事实关系。

该人士强调:“实际上,在刊载黄教授论文的2004年3月《科学》附属文件中明确写有对卵子捐赠者没有金钱等补偿,但此次事实关系被揭露后陷入了难堪的境地”,“需要明确查清疑问,并运行足以支撑这一点的严格伦理标准”。

其主张是,黄教授此次公开事实关系引发了巨大风波,因此需要制定符合“全球标准”的严格伦理标准。

此外,首尔大学兽医学院IRB报告书也指出:“黄教授研究团队在卵子获取过程中不存在违反法律规定及伦理准则的事实”,“此次事件很大程度上源于东西方文化在人类尊严与存在价值方面的差异”。

这意味着首尔大学兽医学院与生命伦理学会一样,以直接的形式提出了有必要制定能够克服东西方文化差异、符合全球标准的准则。

阅读韩文原文