2005-11-24

财经部次官“大米农政应聚焦结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元24日表示:“在UR(乌拉圭回合)中争取到10年时间时,本应转向强化大米产业竞争力的结构调整,但结构调整迟迟不前,只抬高了国内价格,这在某种程度上使问题更加困难。”

朴次官当天在果川办公楼举行的例行发布会上,就“农业政策是否朝着降低农业人口比重和农业占国内生产总值(GDP)比重的方向设计”这一提问作出上述表示。

他说:“若按现有农业结构,农户人口比重只能视为过多”,“若仅限于产米农户,农户数本身应减少。”

他接着表示:“要增加产米农户的收入,扩大每户大米生产规模是重要政策,其次提升品质与高端化也是办法。”

朴次官补充说:“但农业GDP比重缩小似乎并非如此”,“越落后,高附加值化的可能性越高。也可以跃升为出口产业。”

他还表示:“虽然决定10年后义务进口国内大米需求的8%,但这是以1988年当时为基准的,若参照2014年的国内大米需求,大约将为12%左右。”

朴次官还表示,大国家党献给国家的天安研修院已决定由国防部用作陆军综合行政学校。

阅读韩文原文