2005-11-24

2名研究员提供卵子…黄教授去年5月知情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2名研究员提供卵子……黄教授去年5月知悉 卫生福利部发布"自愿提供……未违反伦理准则"

(首尔=韩联社)记者 黄正旭

   相关报道

• 黄教授团队"卵子疑云"为何走到这一步

• 黄教授团队研究员们"感到混乱"

• 黄教授团队2名女研究员提供卵子

• "胚胎干细胞研究不应受阻"

• 黄禹锡研究团队卵子供求调查结果发布全文

• "卵子捐赠未违反法律规定和伦理准则"

黄禹锡教授团队所属2名女性研究员被查明提供了卵子。

经调查,黄教授也在去年5月底通过与这些研究员的面谈掌握了这一事实。

韩国保健福祉部24日发布了包含上述内容的首尔大学兽医学院研究伦理审查委员会(IRB)"关于黄教授研究团队体细胞干细胞研究的卵子供求自查"结果。

IRB通过对34名前任及现任研究员的陈述书、与当事人的电话通话及面对面调查、媒体报道资料收集与分析等方式撰写了调查报告。

据此,提供卵子的女性研究员是在干细胞研究没有进展的情况下,出于研究热情,为以自我牺牲取得研究成果而自愿提供卵子。

报告称,这些研究员在去年5月向《自然》杂志作出承认提供卵子的第一次答复后,才迟迟意识到事情的重要性,自行进行了推翻此前说法的采访;黄教授此后通过与研究员的面谈得知了提供卵子的事实。

报告表示:"除这两名研究员之外没有其他卵子捐赠案例",并称"在研究团队内部也未发现暗中要求捐赠卵子的氛围等情况"。

黄教授研究团队在2004年《科学》论文研究时还从美兹梅迪医院获得了卵子,该医院理事长卢圣一向2003年底之前提供卵子的部分女性平均支付了相当于140万韩元的费用。

报告补充说,卢理事长在向黄教授研究团队提供卵子时,甚至从捐赠者处取得了同意书,明确确认了这些卵子没有问题;黄教授最近才得知部分卵子提供者获得了实际费用等补偿的事实。

报告认定"研究团队在卵子供求过程中不存在违反法律规定及伦理准则的事实",并呼吁:▲今后就卵子获取程序制定具体明确的法律规定及伦理准则 ▲新设卵子获取公共机构并加强对为获取卵子而成立的民间团体的监督 ▲建立单独的行政支援体系,使研究团队能够确保研究结果及过程的公正性、透明性并遵守伦理指针等。

报告特别指出:"提供卵子并非出于强迫或诱劝,也不是基于营利目的的对价关系","因此认定未产生违反伦理准则的问题,归根结底这源于东西方文化在人的尊严与存在价值方面的差异"。

报告接着强调:"当时并没有专门针对卵子提供的伦理指南,而医学实验中所援引的《赫尔辛基宣言》的内容,即便在雇用与被雇用等特殊关系的情形下,也只是要求依据内在标准慎重行事,此次事件并不违背《赫尔辛基宣言》"。

录入时间:2005/11/24 10:35

阅读韩文原文