2005-11-24

“胚胎干细胞研究不应受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着胚胎干细胞研究过程中所属研究员捐卵一事被证实,外界担忧黄禹锡教授团队的研究将遭受相当程度的挫折。

但众多科学家一致要求,黄教授团队的研究不应因“尚无法律标准时期的伦理问题”而受阻,应给予支持,使黄教授能够专注于干细胞研究。

更何况考虑到胚胎干细胞研究领域各国竞争日趋激烈,认为不应以伦理问题定罪黄教授团队的意见正获得说服力。

尤其曾集中提出黄教授研究伦理问题的生命伦理学界方面也表示,应以此事为契机,使国内研究者的伦理意识提升一个层次,让生命科学研究更加透明地进行。

◇“胚胎干细胞不是个人而是国家层面的问题”=玛丽亚生命工学研究所所长朴世必表示:“胚胎干细胞研究不是某一研究者个人层面的研究,而是国家层面的课题”,“希望通过此次伦理争议,国内科学界能摆脱如天罚般背负的伦理问题,所有生命工学学者集中力量推动干细胞研究发展。”

朴所长强调:“在胚胎干细胞研究领域,海外也公认韩国是最强的”,“在世界第一的领域,伦理问题不应拖住研究的脚步。”

韩国生命工学研究院责任研究员韩容万表示:“黄教授是干细胞研究的‘先驱’,走在前面的人总是痛苦的”,“围绕黄教授团队采卵的争议发生在生命伦理法实施之前,不存在法律问题,因此整个社会应帮助黄教授卸下负担、轻松地专心研究。”

他补充说:“黄教授所取得的成就之所以引发争议,正因为其在技术上具有相当价值”,“应认可出自痛苦抉择的黄教授的研究,并给予支持让他做出更大的事业。”

韩国白血病小儿癌症协会副会长郑贞爱表示:“黄教授的研究对于受白血病和癌症折磨的儿童而言犹如一线希望”,“应以建设性的方向为黄教授这样的研究者提供支持。”

生命伦理学界的具荣模教授(蔚山大学医学院人文社会医学教研室)表示:“以人为对象的生命科学研究必须比任何领域都更透明,这最终也有助于国家利益。”

具教授指出:“伦理问题也许看似微不足道,但若因此无视国际伦理标准,只会给人以攻击的借口”,“哪怕是细小之处也不能被挑刺,这才是我国科学界的生存之道。”

◇拥有全球唯一的定制型难治病患者干细胞培养技术=专家们一致指出,尤其设在首尔大学医院的世界干细胞中枢不应因此事在运营上受到影响。

世界干细胞中枢作为人类干细胞领域全球网络的核心而设立,旨在承担包括脐带血、骨髓等成体干细胞在内的所有干细胞的登记、保管、分配等中心性职能。

韩国之所以能击败美国和英国被提名为中枢,是因为黄教授团队在世界上唯一拥有定制型难治病患者干细胞培养技术。

据生命工学领域市场分析机构Jain PharmaBiotech今年发布的报告,全球干细胞市场的年均市场增长率(CAGR)预计将达到18.5%。

仅就2005年来看,干细胞目前所占比重仅为整个细胞治疗市场的7.5%、即20亿美元,但该机构分析认为未来10年的增长势头远高于其他领域。因此,尽管全球存在伦理争议,美国、英国等发达国家的干细胞研究经费仍在呈几何级数增长。

其中,在胚胎干细胞研究领域,黄禹锡教授团队和朴世必博士团队等研究团队被评价为已具备可与发达国家并驾齐驱的技术实力。

据保健产业振兴院的分析资料,国内研究团队的▲人类胚胎培养技术▲从人类胚胎建立胚胎干细胞的技术▲人类胚胎干细胞未分化维持培养技术▲适合人类胚胎干细胞的冷冻保存技术等,与发达国家相当或达到80%以上水平。

当然,专家们认为,从人类胚胎干细胞诱导分化为神经、胰腺、肝脏、心血管系统等疾病治疗所需特定细胞的技术以及功能分析技术等,仅为发达国家的一半水平。尤其分化技法方面的研究,除神经细胞外极为薄弱。

但尽管有上述分析,国内研究团队在制造胚胎干细胞的四种原创技术中同时拥有效率较高的两种技术,因此被评价为具备充分的国际竞争力。尤其黄教授团队在制造罹患难治性疾病患者的胚胎干细胞方面确保了独一无二的技术,令国际科学界羡慕。

◇“经济附加值也十分巨大”=对此,部分伦理学者也提出疑问,质疑胚胎干细胞研究究竟能否在疾病治疗中实现商用化。

但科学界的看法不同。从近期海外发布的各类分析资料看,利用胚胎干细胞治疗疾病似乎并非梦想。

市场调查机构Kalorama information今年的报告预测,胚胎干细胞治疗剂的首个产品将在2015年前后问世,并预计尽管存在安全性及伦理争议,临床试验仍将在2005~2006年前后实施。

该报告还分析认为,胚胎干细胞研究过程中的成果除细胞治疗外,还极有可能应用于各类疾病相关基因的发掘与分析、环境有害物质的毒性分析、新药候选物质的开发与测试等多种产业,附加值极为巨大。

此外,黄教授团队正在进行的胚胎干细胞研究若进入临床,很有可能通过世界干细胞中枢承担难治病治疗的国际中心角色,因此各方形成共识,认为该项目绝不能受到影响。

韩容万博士指出:“如果立法之后没有问题,过度的质疑可能反而损害研究氛围”,“韩国正在领先的干细胞研究绝不能萎缩。”

首尔大学兽医学院教授姜京善强调:“干细胞研究领域是我们在BT领域也具优势的部分”,“与伦理问题分开,研究应照研究本身毫无阻碍地持续下去。”

阅读韩文原文