2005-11-24

队长姜秀妍:“女子高尔夫韩日战必须赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从选手阵容看,这是我们必胜的比赛。”

将出战12月3日至4日在济州Pinx高尔夫球场举行的第6届Pinx杯韩日女子职业高尔夫对抗赛的韩国代表队队长姜秀妍(29岁,Samsung Electronics)称四连冠理所当然,毫不掩饰强烈的自信。

刚刚结束美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季收官战ADT锦标赛便回国的姜秀妍24日开口便说:“作为队长感到责任重大。”

姜秀妍先是抱怨道:“人家让我当队长,我就一口答应了,结果发现真是够头疼的”,她说“最大的难题是要在13名选手中挑出12人参赛”。

况且一提韩日对抗赛,选手们都不顾身体状况纷纷表示要出战,因此比挑出12名选手更让人苦恼的是要定下缺席比赛的那1人。

姜秀妍表示:“我觉得13名选手实力都不相上下,所以想用抽签决定出场选手”,“不过没有哪一个人会输给日本选手,我对夺冠有信心。”

同时姜秀妍也预测:“日本选手连续3届输给我们,今年肯定会下决心而来”,并表示“作为队长,我会努力加强队伍的团队配合,把战斗力发挥到最大”。

姜秀妍特别补充说:“这次常客朴世莉、朴志恩等人未能加入代表队,首次出战的选手很多”,“五届赛事中除去年一届外我一直参加韩日对抗赛,会把积累的经验传授给后辈。”

另一方面,今年夺得Safeway经典赛冠军并6次跻身“前十”、以71万710美元位居奖金榜第14位、成功适应美国赛场的姜秀妍将功劳归于赞助商,称“这都是因为有三星电子这一坚实赞助方的支持才得以实现”。

对于虽在国内取得8胜、但进军美国后经历艰难时期,姜秀妍坦言“体力真的跟不上”,“到了美国才痛切感受到体能训练的重要性”,并表示今年冬天计划在国内进行高强度体能训练。

表示明年也会一如既往传来夺冠喜讯的姜秀妍计划29日左右前往济州,30日召开队伍会议,再次坚定必胜信念。

阅读韩文原文