2005-11-23

崔光洙、崔相浩:“我们先走”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔光洙、崔相浩“我们先走一步” 罗兰熙低于标准杆4杆并列第3……“奖金王争夺”领先一步

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

“奖金王也得靠经验。”

在压缩为20多岁至50多岁四强争锋的本赛季奖金王竞争中,老将“两崔”——崔光洙(45岁,四四氏)与崔相浩(50岁,帕杰罗)率先笑了。

23日在庆南蔚山的宝拉高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛本赛季最终战——Bando C&S·宝拉高尔夫俱乐部巡回赛冠军赛(总奖金3亿韩元)第1轮。

奖金榜第1位和第3位的崔光洙与崔相浩双双打出低于标准杆4杆的68杆,以2杆之差并列第3。榜首让给了郑埻(34岁,卡拉威)和朴永洙(36岁,可隆ELORD,均为66杆),但他们超越了同场竞逐的“年轻”对手,向冠军头衔迈进一步。

奖金榜第2位的朴鲁锡(38岁,大化制药)打出平标准杆72杆并列第22位,第5位的金大燮(24岁,SK电讯)以低于标准杆1杆的71杆并列第17位开局。

对分别谋求4年和10年后重返奖金王的崔光洙与崔相浩而言,在这场成为奖金王决胜战的比赛中算是先占据了有利位置。在“海外派”金钟德(44岁,奖金榜第4位)缺席的情况下,第1位崔光洙与第5位金大燮的奖金额仅差3950万韩元,任何人只要拿下7000万韩元的冠军奖金都有可能登上王座。

力图以本赛季3胜稳固榜首的崔光洙当天无柏忌、抓下4只小鸟,摆脱了上周日本职业高尔夫巡回赛邓禄普凤凰赛的低迷。

崔相浩同样无柏忌,前九后九各有2只小鸟。保持国内累计最多胜(43胜)和亚洲最年长夺冠纪录的崔相浩,向最年长奖金王的目标顺利起航。

不过,体力占优的金大燮和朴鲁锡开局平稳,4名选手对于登顶奖金王既不能夸口也不必气馁。金大燮在第17洞(标准杆4杆)开球打入球道右侧水障碍区吞下柏忌,留下遗憾。

另一方面,作为仅有奖金榜前40名参赛的“全明星战”,冠军争夺预计将十分激烈。

罗德兰经典赛冠军、奖金榜第10位的郑埻仿佛为排解奖金王竞争落选的遗憾,抓下7只小鸟、仅1个柏忌,瞄准本赛季第2胜。朴永洙也跃居并列榜首,令人期待其职业出道8年来的首胜。

新秀裴相文(20岁,乐卡克高尔夫)以低于标准杆4杆与崔相浩、崔光洙、姜志满、全泰贤等并列第3,本赛季饱受“无冠”之苦的姜旭淳(39岁,Samsung Electronics)以低于标准杆2杆与申容振(38岁,LG时装)等并列第11位(低于标准杆2杆)。

录入时间:2005/11/23 18:38

阅读韩文原文