2005-11-23

“韩美FTA谈判难在近期启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)负责亚洲事务的副代表卡兰·巴蒂亚22日(当地时间)预测称:“韩美自由贸易协定(FTA)谈判似乎不会在近期启动。”

据法新社报道,新近获任的巴蒂亚副代表当日在吹风会上就韩美FTA表示:“韩美双方仍处于研究深化和扩大两国通商关系最佳方案的阶段”,“近期没有任何计划,包括宣布启动谈判。”

巴蒂亚副代表尤其表示:“坦率地说,我们无意为与美国签署FTA这一品牌打折。”这暗示在韩国方面满足美方要求的先行条件之前不会进行FTA谈判,这些条件包括▦韩国禁止进口美国牛肉▦银幕配额▦农产品、医药品、汽车、远距离通信等领域。他还称:“美国国会赋予布什政府的FTA快速谈判授权将于2007年年中到期”,并施压表示,若要与韩国、马来西亚等签署FTA协定,“必须从新年年初就开始(谈判)”。

阅读韩文原文