2005-11-23

考虑将行政体制精简为“中央—广域”两级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府提出了地方行政体制改革方案,将现行“中央—广域—基础”的三级行政体制缩减为“中央—广域”两级。

行政自治部23日在向国会地方行政体制改革特别委员会的业务报告中表示:“正在研究为强化地方竞争力、实现规模经济而进行的地方行政体制改革”,“政府将提出多种改革方案,引导按照居民选择推进改革”。

行政自治部当天表示,将按照使生活圈与经济圈、行政圈相一致、最大化协同效应的方向改革行政体制,并提出了综合性改革方案。由政府部门而非政界或学界提出行政体制改革方案,这是首次。

行政自治部当天报告了目前朝野政界和学界讨论的改革方案,包括:▦废除道、合并市郡,将全国改编为适当规模的广域市 ▦区分道与市郡的事务,调整以避免重复 ▦将道的职能大幅移交市郡后,把道转为国家行政机关等内容。

废除道、合并市郡改编为适当规模广域市的方案,核心是将自治团体的层级由目前“广域—基础”两级缩减为“广域”一级。分离道与市郡职能的方案,内容是将道的业务限定于广域或协调事务,其余交由市郡处理。

与此同时还提出了:▦将广域市转为邻接道所属的市并赋予行政、财政特例 ▦引入为强化大城市竞争力的特例市制度 ▦合并同一生活圈的市郡 ▦首尔特别市分割及京畿道划分为南北道等方案。

特例市的内容是为强化大城市竞争力,赋予与城市规模相称的行政、财政特例以及国家指导、监督方面的特例,目前日本正在实行。市郡合并方案是将同一生活圈的市郡以及人口、面积、财政规模较小的市郡加以合并,我国在1994~1998年曾将42个市与39个郡合并为40个市。

行政自治部还列举了现行地方行政体制的问题:▦行政职能重叠导致成本及衍生业务增加等低效 ▦难以确保行政的责任性 ▦生活圈、经济圈、行政圈不一致给居民带来不便 ▦地方自治团体间矛盾导致广域行政难以推行 ▦地区差距加大及地区竞争力下降等。

行政自治部计划为制定与行政体制改革相关的法律,经过听取地方议会意见或实施居民投票等多种意见征集程序。此外,为征集对已向国会报告的改革方案的意见,将邀请各界专家等,于12月1日和6~7日在国会行政自治委员会会议室举行公听会。

阅读韩文原文