2005-11-23

“韩美将在免签工作组中磋商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文就韩美之间的免签证计划表示:“目前已成立工作组,正定期就该问题进行协商。”

潘基文23日在例行记者会上说:“政府将按照两国首脑所表明的方向,通过工作层面继续推进协商。”

他接着指出:“这一问题固然涉及美国政府的行政措施,但我国政府和国民切实遵守美国规定也很重要”,“目前签证拒签率为3.2%,将其降至3%以下很重要,非法滞留率也需要有所下降,我国司法当局的法律执行相关制度也需要完善。”

针对有观测认为在扎伊通部队裁减问题上与美国存在摩擦,潘基文解释说:“(裁减问题)韩美两国国防当局之间一直在密切协商”,“只是由于我国政府内部有相应程序,据我所知尚未正式通报美方。”他强调:“正式通报打算在获得国会同意之后进行”,“但即使部分人员裁减确定,我国政府对伊拉克和平重建的意志也毫无变化。”

潘基文还就陷入僵局的韩日关系表示:“我们并非要求日方道歉、谢罪,而是希望日本政治领导人不要做出使其已作出的道歉与谢罪被无视的举动”,“继续参拜靖国神社,只会让人认为日本没有准确反省过去历史,是在回归过去。”

阅读韩文原文