2005-11-23

VIPS“Outback站住!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

VIPS“Outback,别跑!” VIPS今年新开20家门店,明年计划30家

辛京立记者 klsin@sed.co.kr

餐饮业扩张经营的先锋正从Outback Steakhouse“交接棒”给VIPS。

自去年起连续两年每年新增20家门店、展开攻势性“数量攻势”的Outback,其扩张势头首次被超越。

据业界23日消息,CJ Foodville旗下VIPS今年开设了20家门店,为最初计划10家的两倍,明年计划再开30家。

今后至年末预定追加开设的门店为5家。本月16日将在业界首次于狎鸥亭、九老、祭基洞等首尔市内3家门店同日开业。

相反,Outback自今年10月开出原定目标的第70家店以来一直沉寂。下一个开店计划是定于明年1月初的第71家店江原原州店。

到2006年的目标门店数也从最初突破100家下调至90家。对此,Outback相关人士解释称:“明年确定开业的门店为20家,但视市场情况可能进一步增加”,“暂定目标是到2007年开出125家店。”

另一方面,CJ Foodville过去缓慢的步伐在去年郑镇九代表理事就任后加快为“奔跑”。第一家店开业后7年间门店数仅停留在15家的VIPS,在郑代表就任首年新增7家、今年新增20家,规模扩张不断加速。

。郑代表表示:“明年在门店数上无法超越Outback Steakhouse,但一旦判断在销售额等其他业绩标准上居首,就将进军海外市场”,“希望在明年年底或后年进入中国或美国。”

另一方面,CJ Foodville今年在中国开设面食店“时膳”后,还计划以面向海外市场开设的拌饭专门店“Cafe小盘”于明年上半年进军美国。郑代表称:“正在研究以整合现有韩国馆与Cafe小盘的全新概念韩餐厅进军海外市场的方案。”

录入时间:2005/11/23 16:31

阅读韩文原文