2005-11-23

大米谈判批准案获通过…农林部“松一口气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大米关税化推迟谈判批准同意案23日在国会获得通过,农林部对此表示松了一口气。

因为考虑到进口大米的采购程序,履行大米谈判已不可避免地出现延误,加之参与大米谈判的国家对批准案的处理表示忧虑,批准案的处理已无法再推迟。

随着批准案获得通过,农林部计划正式启动大米强制进口量的进口程序。

韩国今年须进口22.5万吨强制进口大米,并须在年内将其中10%即2.25万吨投放市场销售。

农林部计划在完成国内法令整备等程序后,于12月上中旬发布招标公告。

但由于需经过“招标公告→中标及签约→当地加工及装船→海外运输→通关→国内销售”等程序,耗时约3至4个月,因此预计进口大米在国内上市销售将在明年3至5月实现。

农林部还计划着手安抚强烈反对国会批准大米谈判的“农心集团”,即农民之心。

农林部首先将由朴洪秀部长主持召开农民团体代表工作会议,听取有关农业对策的意见。

农林部计划以工作会议结果为基础,经农民团体、专家会议等程序重新审视既有农业对策,并于明年初向国会报告。

农林部相关人士表示:“能够履行对外承诺的事项实属幸事”,“今后将充分利用所获得的10年关税化推迟期,努力提升大米产业的竞争力”。

该人士补充说:“为消除农户对大米谈判批准案的不安,将加强宣传活动,并为恢复与农民团体的对话渠道作出多方面努力。”

阅读韩文原文