2005-11-23

[2005生产基础技术竞技大会] 一流生产技术造就一流产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

热处理、铸造、焊接、电镀等生产基础技术的直接营业收入高达26万3000亿韩元,且对相关产业的经济带动效应超过10倍,可谓国家产业的根基。这是因为,其作为材料与产品之间的中间工序,决定着产品的质量、性能和价格竞争力。

生产基础技术强的国家在机械、汽车、电子产业等技术密集型产业中处于领先地位,目前美国、德国、日本三国主导着全球生产基础技术市场。也就是说,不掌握世界一流的生产基础技术,就不可能跃升为世界一流产品的生产国。

近来国内产业环境以信息通信和高新技术产业为中心加以培育,生产基础技术的重要性未能得到凸显。此外,由于生产基础技术现场作业条件恶劣,被视为“3D”行业,不仅专业技术人才短缺,而且大部分企业规模弱小,国际竞争力正逐渐丧失。

没有生产基础技术的支撑,就无法期待零部件、材料产业的成功,也将成为我国产业确保未来竞争力的障碍。

作为全球产业发展方向的环保、超轻量化、高功能化等,也必须依靠生产基础技术的创新性开发。为实现汽车零部件轻量化的新型模具铸造技术及高端表面处理技术、为实现电子零部件高功能化的超精密模具技术及微细接合技术、为提升机械零部件耐久性的等离子热处理等,都是很好的例子。

日本等发达国家很早就将生产基础技术视为维持和创造国家竞争力的基础产业,长期以来在国家层面集中投资并加以培育。这对我们也是宝贵的借鉴。

专家们指出,生产基础技术的发展方向应重点放在抢占未来市场的创新技术开发、产品设计及生产工序的数字化、环保型绿色化技术上。同时,有必要构建基础设施,通过生产基础技术支援及研究功能的专业化、集中化,最大限度提升技术开发能力。

相关各方的任务可谓重大。首先,政府应以积极的支援计划为基础,为持续一致地推进,确立以专业机构为中心的生产基础技术开发支援体系。此后应组建产学研联合体,并按生产基础技术各领域,综合考虑需求的紧迫性、技术水平、开发能力等,分阶段推进。

此时应优先发展工厂环保化、无人自动化的数字化技术开发,尤其需要制定解决生产基础技术产业最大难题——人力短缺及提升生产率的突破性方案。

特别是结合近来对核心骨干企业的培育,在生产基础技术领域也应培育出拥有世界一流质量和技术的领军企业,使其能够带动相关行业,因此从规划阶段起就需要彻底且持续的管理。

正因如此,自1991年开始举办的“生产基础技术竞赛大会”才具有意义。历届获奖者至今一直是提升国家生产基础技术的先锋。

24日在果川技术标准院大礼堂举行的今年大会颁奖典礼上,最高奖总统奖由首尔工程股份公司获得,此外在▦企业部门▦个人部门▦个人功劳奖等奖项中,共有34家企业和55名个人获得殊荣。

技术标准院院长金惠媛表示:“希望生产基础技术的重要性能为国民所了解,提振生产现场劳动者的自豪感与士气,并成为企业扩大设备投资和培养现场人才的契机。”

阅读韩文原文