2005-11-23

Samsung Electronics、海力士获指定为自律遵守贸易商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部23日表示,已将海力士半导体和Samsung Electronics指定为战略物资出口管理的“自律遵守贸易交易者”并颁发指定书,这是韩国大企业中的首例。

所谓自律遵守贸易交易者,是指自行制定制度执行及内部控制程序、自主开展战略物资出口管制的企业,此前韩国国内获指定为自律遵守贸易交易者的企业仅有佳能半导体工程韩国公司1家。

产业资源部解释称,两家公司于10月申请指定为自律遵守贸易交易者,经综合审查公司介绍书、自律出口管理机构组织图、自律出口管理规定及系统衔接计划等,并进行现场访问调查,结果认定其满足指定条件。

产业资源部有关人士表示:“按申请顺序等,海力士被指定为自律遵守贸易交易者第2号,Samsung Electronics为第3号。”

产业资源部特别强调,这两家公司以低于预期的成本成功建立了自律遵守体系,预计将有助于消除“执行战略物资出口管制制度会给企业带来大量成本”这一笼统的负担感。

产业资源部评价称,海力士就部分设备迁往中国事宜,自今年初起组建内部工作小组,不仅研究了韩国的规定,还研究了美国的出口管制规定;Samsung Electronics则建立了充分体现其须向不特定多数最终用户供应半导体、通信设备、LCD等多种品类这一行业特性的自律管理体系。

产业资源部计划以两家公司获指定为自律遵守贸易交易者为契机,扩大现行优惠,如赋予自律遵守制度指定者申请概括出口许可的资格等,引导企业自主开展战略物资出口管理。

美国、日本、德国、英国等大多数发达国家均以自律遵守制度为基础运行出口管制制度,据了解,自律遵守企业数量在美国约为4000家,日本、德国、英国各约1000家。

阅读韩文原文