2005-11-23

公寓、楼宇地下将蓄存雨水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,首尔市内公寓、大型楼宇、运动场等的地下将储存大量雨水,用于地下水保护等环保用途。

首尔市23日表示,为建设和运营雨水管理设施,将新设相关条例并单独制定“雨水管理基本计划”,计划从明年开始实施。

条例及基本计划的主要目的,是将迄今被视为无用的雨水加以环保利用。

市有关人士指出:“随着首尔市内地表被混凝土覆盖,大部分雨水流入下水管道”,“渗入地下或蒸发的雨水大幅减少是严重问题”。

其解释称,渗入地下的雨水减少会导致地下水无法涵养、河流干涸,而蒸发到空气中的雨水减少则会加剧城市的“热岛现象”。

德国、日本等发达国家早已认识到这一风险,很早就在市区各处设置并运营雨水管理设施。

首尔市计划在大型建筑物地下建造大容量雨水蓄水池,雨水排水管也采用打有细孔的渗透型沟渠,使雨水更多渗入地下。

设置雨水蓄水池的场所包括大规模公寓小区、大型楼宇、综合运动场、停车场、公园、学校、公共办公楼等。

蓄水池设置并非强制而属劝导事项,但大型建筑物大多须接受首尔市的环境影响评价,预计将受到市方劝导的影响。

目前,Star City商住综合楼(蓄水量3000吨)、盘浦住公3区重建公寓(1800吨)、上岩洞KBS媒体中心(500吨)、首尔大学新建楼宇(600吨)等已在建设或计划建设地下蓄水池。

首尔市还计划,对小规模住宅等设置雨水蓄水池的情况提供设置费用支持。

首尔市水质科科长宋雄基表示:“清溪川复原之后,多个区都在致力于河流复原等工作,但因地下水枯竭,河流干涸情况严重”,“为把首尔建成环保城市,也需要对雨水进行系统管理”。

阅读韩文原文