2005-11-22

[今日经济小史/11月23日] 全斗焕全部财产上缴国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权力是虚幻的。

古人云:“花无十日红,权不十年。”

权力在握时,仿佛整个世界都属于自己,但权力一旦离手,一切随即终结。韩国历代总统都未能克服权力的这一属性。前总统全斗焕也不例外。

长达7年间掌控大韩民国、行使绝对权力的全斗焕,在离开权座后也不得不品尝权力的无情。

随着5·18光州民主化运动以及查明第五共和国腐败真相与追究责任的问题浮出水面,全斗焕于1988年11月23日在延禧洞的家中发表向国民道歉的声明后,被流放至百潭寺。

当天他表示,为向国民赎罪,将把私产和剩余的政治资金139亿韩元捐献给国家。此后他与随行人员抵达百潭寺,开始了长达25个月的隐居生活。

然而,决定捐献给国家的139亿韩元,是第六共和国与第五共和国的经办人员事先商定的数额,完全是愚弄国民的行为。

后来才被揭露,全斗焕从企业强行索取并隐藏的金额远远超过这一数字,达到天文数字。

1996年2月,在有关全斗焕秘密资金的首次公审中,检方调查结果显示,其在任期间共筹集了约9500亿韩元的秘密资金。

说得体面些是筹集秘密资金,事实上不过是没有动刀,实则以强盗手段从企业手中夺走的钱。

在2205亿韩元的追缴金中只缴纳了约10%便一直硬撑,全斗焕却继续着海外旅行、打高尔夫的奢华生活。

他甚至声称全部财产只有29万韩元,说出连过路的狗都会发笑的话,激起了国民的愤怒。

全斗焕的对国民道歉声明毫无真诚,他欺骗国民到最后。历史将如何评价他呢。

阅读韩文原文