2005-11-22

三星集团李健熙会长小女儿尹馨去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只是悲痛而已。”(三星集团高层人士)

22日,三星集团会长李健熙的小女儿李允馨(26岁)在美国因交通事故身亡的消息传出,三星集团陷入沉痛气氛。互联网上,平日喜爱允馨的10万余名网民接连留言悼念。

虽有部分担忧认为,突如其来的噩耗可能动摇以李会长为中心的经营体制,但三星集团方面解释称,由于“系统经营”已经确立,不会产生特别影响。

◇三星集团陷入震惊与悲痛=当天凌晨允馨身亡的消息传来后,三星集团陷入深深的震惊与悲痛。财界一位人士表示:“本来因旧国家安全企划部窃听文件事件、爱宝乐园可转换债券(CB)变相赠与嫌疑等,‘打击三星集团’的声浪正日益高涨,在此期间又传来噩耗,三星集团受到的冲击似乎更大。”

三星结构调整本部一位人士表示:“在凌晨报道出来之前,我们完全不知道允馨发生事故”,“事情太过令人震惊,无话可说”,随后干脆缄口不言。

结构调整本部另一位人士表示:“气氛沉闷到甚至无法向美国当地询问允馨相关消息的程度。”

结构调整本部当天召开紧急会议,商讨葬礼程序和媒体应对方案等。三星集团初步确定方针,不在国内另行为允馨举行葬礼。

另一方面,据悉允馨的葬礼于当天凌晨2时(美国当地时间21日下午)举行,李在镕 Samsung Electronics常务、李富真(Hotel Shilla常务)、李叙显(第一毛织常务补)等出席,而李会长及夫人洪罗喜未在葬礼现场露面。

据传允馨于18日晚在纽约附近驾车时发生交通事故身亡,确切的事故经过尚未查明。

◇10万余名网民悼念允馨=允馨噩耗传出当天,互联网粉丝俱乐部(漂亮的允馨之家 http://cafe.daum.net/yoonhyung7)涌入超过10万名网民,留下“拥有温暖心灵的你!!若能在人们身边多停留一些时日……”等悼念留言。

网民留言悼念允馨称“愿你在现在所在的地方毫无痛苦、安然自在……我们从心底深处为你祈求冥福”,也留言安慰李会长夫妇:“实在太令人心痛……连我都如此心痛,父母的心情又会怎样呢。请坚强起来。”

允馨从梨花女子大学法语系毕业后,今年考入美国纽约大学留学,她于2003年在赛我网开设个人主页,在网民中成为“明星”。

允馨当时在自己的主页上朴实地上传了与李会长一同去滑雪场玩的故事、与男朋友交往的故事、开始矫正牙齿受苦的故事、在家腌制越冬泡菜的故事等生活片段,因而广受欢迎。

◇三星集团经营一线并无异常=对于李会长如此疼爱的允馨突然去世是否会给三星集团经营带来影响的部分担忧,三星集团方面以“不必要的担心”予以否定。

三星集团一位人士解释称:“李会长此前并未深入介入日常经营,几乎把所有权限都授予了经营层,因此个人悲剧对三星集团经营的影响不会很大。”

但财界一位人士表示:“三星集团目前正处在是跃升为世界超一流企业还是后退的岔路口”,“在这样的时点,担心是否会出现李会长的空缺。”

阅读韩文原文