2005-11-22

[与CEO共饮一杯茶] 金志烨,大韩煤炭公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“煤炭时代并未结束。忽视国内唯一的主要赋存资源——煤炭的重要性,从‘资源安全’角度看,将是国家利益的巨大损失。”

与煤炭相伴40年的大韩煤炭公社社长金志烨(65岁)。他曾亲眼见证上世纪60、70年代煤炭产业的鼎盛期,也目睹了90年代被套上夕阳产业枷锁而衰落的‘煤炭’,而他对煤炭的热情丝毫未减。他本人在90年代中期离开了公司,但无论周围人怎么说,他从未离开‘煤炭’。挑起煤炭产业正常化重任的金社长表示‘煤炭并未熄灭’,并逐一说明其重要性。

金社长说:“石油、天然气全部依赖进口,照这样下去,连煤炭(无烟煤)都要进口。”他还表示:“进口当然可以,但连我们自己能生产的资源也要进口,无非是说根本不打算顾及‘资源安全’。”

煤炭辉煌的过去如今已荡然无存。在行情红火的80年代中后期,煤矿数量多达350余个,煤球厂超过1000家。还催生了大成、Samchully、Dongwon Industries、江原产业等多家首屈一指的财阀。金社长回忆说:“那是只要摸煤就能赚钱的年代。”然而煤矿已减至8个,目前运转中的煤球厂也仅有50余家。曾靠煤炭赚钱的企业家,早已完全撤出煤炭产业或转向其他事业。

“归根结底,煤炭产业中的公共职能变得更加重要。政府若不关注为资源安全和民生稳定服务的煤炭产业,而将其当作夕阳产业对待,就不能忘记21世纪也可能出现煤球供应危机。”

在高油价下煤球需求激增,而国内无烟煤产量却减少,因此一度有人担忧出现煤球供应危机。对此,金社长断言:“花卉农户等在塑料大棚中大量以煤球替代石油,普通民众也扩大使用煤球锅炉,煤球需求大幅增加”,“但政府的储备煤库存达到710万吨,超过民间年消费量的5倍,短期内煤炭供需不会出现问题。”

在30年的缘分中获得了‘首位内部出身社长’的头衔,但沦为政府头疼问题的‘煤炭公社’话题也没有落下。金社长指出:“把煤炭公社称为‘万年亏损企业’并不妥当。”

他表示:“截至10月底负债为8666亿韩元,几乎全部是根据煤炭产业合理化政策对公社人力进行结构调整、支付‘退职金及慰劳金’所产生的费用。”煤炭公社将曾多达1.3万余名的员工减至2300余人,89年以后退职者总计达18165人,退职金支付额达6902亿韩元。

当被问到“为何在行情好时没有积累退职准备金”时,金社长说:“60、70年代煤球是‘国民燃料’”,“一旦计提准备金,煤球价格自然上涨,因此政府予以抑制。”可以说,在为民生稳定和经济增长作贡献的同时,煤炭公社内部的肿瘤却在不断变大。

金社长呼吁:“为实现经营正常化,减免负债是必需的”,“希望政府将其持有的储备煤和煤炭公社办公楼用地以实物补助的形式移交给煤炭公社。”他接着承诺:“只要免除并非自身经营不善造成的负债,我将在3年内实现盈利。”实际上,金社长就任后,煤炭公社去年将亏损减少了566亿韩元,今年亏损规模预计也将减少约80亿韩元,降至538亿韩元。煤炭公社亏损中约80%是负债的利息费用。

金社长表示:“通过经营革新,在政府投资机构经营评价中,一直垫底的我们去年上升了3个位次”,“员工激励也随之提高了约100%,内部充满了‘我们也能做到’的信心。”

希望作为‘永远的煤炭人’留下的金社长说:“在任期内,作为改善经营和事业多元化的一环,一定要在海外资源开发事业上取得成果。”他自信地表示:“将凭借技术实力和经验积累,汇集投资者组成联合体,展示真正的资源开发事业模式”,“明年之内将确保在中国、印度尼西亚等地的优质资源开发项目。”

[经营哲学与风格] 尊重内部意见的‘共同参与型领导力’

对于煤炭公社社长金志烨,员工们评价说“他是‘共同参与型领导力’极为出色的人”。由于他是煤炭公社成立以来首位内部出身的社长,员工们既有自豪感和期待,也有不少担忧。他在煤炭公社任职30年,对内部情况和煤炭产业无人比他更精通,因此对‘一人独断’的忧虑不小。

然而金社长上任仅两三个月就彻底消除了这些担忧。企划团队一名员工回忆他掌舵经营后制定经营正常化中长期经营革新计划时的情形说:“出乎意料,(金社长)把内部意见全部听完之后才制定革新方案。”他接着说:“为了充分收集意见和部门间协商,经常工作到凌晨两三点,但从没产生过‘干不下去’的想法。”

对此金社长解释说:“我对公司经营和煤炭产业确实懂一些,但与员工交流时清楚地意识到‘时代不同,想法存在差异’”,“我深切感到,如果不共同分担苦恼、寻找解法,就无法产生像样的革新方案,也无法把它付诸行动。”

对于金社长‘神鬼般的记忆力’,员工们的不满(?)也不少。一位组长级干部说:“报告里若没有准确数字,就会当场核对,一犹豫社长马上就说‘是多少,你去核实一下’。连时间、地点都记得准确,对具体负责人来说相当难堪。”金社长笑着说:“做过采购科长、预算科长、财务部长等,数字自然就留在了脑子里,即使不想这样,也常常自然地说出来”,“这些都是留心记住就会有帮助的东西。”

◇简历

▦39年10月出生于蔚山

▦58年釜山商业高中毕业

▦64年延世大学商经学院毕业

▦64年进入煤炭公社

▦89年煤炭公社企划调整室长

▦93年煤炭公社企划本部长

▦95年洪重物产副社长

▦2004年煤炭公社社长

阅读韩文原文