2005-11-22 | 이상훈

“粉饰会计主动申报可免除监查等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月22日,由风险企业协会主办、Seoul Economic Daily与风险伦理委员会共同承办的"风险企业透明经营实践论坛"在COEX洲际酒店举行,韩国金融监督院副院长全洪烈就"金融监管政策方向"作主题发言。记者 金东浩

"主动申报做假账可免除审理等处罚" 金融监督院副院长全洪烈:"明年年底前若在审理中被查出将严惩"

记者 李相勋 shlee@sed.co.kr

11月22日,由风险企业协会主办、Seoul Economic Daily与风险伦理委员会共同承办的"风险企业透明经营实践论坛"在COEX洲际酒店举行,韩国金融监督院副院长全洪烈就"金融监管政策方向"作主题发言。记者 金东浩

在近期爆发的做假账风波余波中,旨在推广风险企业透明经营的"风险企业透明经营实践论坛"于22日盛大举行。

当天上午开始的论坛有风险企业首席执行官(CEO)、首席财务官(CFO)等业界人士300余人参加,比原定时间延长了约1小时,反映出做假账风波后业界对透明经营的高度关注。

风险企业协会会长赵贤定在开幕致辞中表示:"KOSDAQ于1996年设立,历史仅为纳斯达克的四分之一,仍有许多需要学习和完善之处","应通过本次论坛积累透明经营的意志与知识,使风险产业在提升国家竞争力方面走在前列"。

中小企业厅次长李承勋在勉励辞中也强调:"如今企业伦理不是选择而是必需","政府支持风险企业的意志坚定,风险企业也应以透明经营恢复市场信任"。当天论坛在全副院长等4人的主题发言后,按提问与答复顺序进行。

以下为主题发言摘要

◇全洪烈副院长(金融监管政策方向)=经营透明性自2001年美国安然事件后成为全球性话题。

甚至安然事件被视为比9·11恐怖袭击更具冲击性的事件。此后美国于2002年制定了萨班斯-奥克斯利法案,我国政府也采取了▦设立独立的会计研究院▦引入季度报告制度▦首席执行官(CEO)及首席财务官(CFO)对财务报表等的认证义务化▦禁止向主要股东及董事出借公司财产及提供担保等措施。

风险企业具有高风险结构。正因如此,风险企业家对会计透明性的理念十分重要。首先希望风险企业家不要轻视金融资本市场的监督机制。面临集体诉讼风险的审计人也在趋于进一步强化外部审计职能。内部会计管理制度也应积极运用。

特别是,若在明年年底前主动申报做假账,将免除审理或大幅减轻行政处置。若申报期结束后被发现做假账,将双重、三重从严处罚。因其为限时特别法,希望积极利用。

◇茶山会计法人代表金一燮(提升会计透明性)、汉阳大学教授韩定和(危机管理战略)=为预防做假账,需要▦强化内部会计管理制度及监督制度▦强化外部审计▦结算自动化▦通过强化企业治理结构预防经营层越权▦强化内部举报人保护制度等。最重要的是,为防止经营者越权,保护内部举报人十分重要。

茶山会计法人已于11日与风险企业协会签署业务支援协议。

据此,将负责中小企业型内部会计管理制度模型设计、IT解决方案开发支援等业务。制度引入费用计划控制在1亿~2亿韩元以下水平,以使企业负担最小化。(金代表)

做假账事件的原因可归结于风险企业特有的潜在风险、企业家能力局限、风险生态系统的弱点等。

应扩大母基金等长期稳定的投资财源,强化外部审计并提升董事会作用。特别是应减少信用保证的个人风险,对技术能力优秀企业的代表理事免除连带保证。此外,即使事业倒闭,在不存在违法或个人不当行为的情况下,也可暂缓对代表理事连带保证行使追偿权。(韩教授)

◇PSIA代表理事朴相一(风险企业人真正的价值)=在韩国创业时,无用的管制和惯例很多,十分艰难。另外在美国可从MIT等高校获得人力补充,而韩国人才确保困难。特别是此次做假账风波是超出本分的计划、无节制和炫耀欲造成的结果。很多人把CEO连带保证当作问题,但美国也是如此。风险创业不是用自己的钱做的事业。不能一开始就想着从银行贷款。

另一方面,当天参会者对全副院长"政府金融监管政策方向说明"的主题发言表现出极大关注。对做假账风波后政府是否对风险企业实施特别审理,以及明年之前主动申报做假账时政府的处置等,参会者都听得十分认真。

部分参会者在全副院长表示"不会对风险企业进行特别审理或计划审理"时感到安心,但对明年将对企业票据(CP)和可转让存单(CD)进行高强度审理的计划发布则显露紧张。另一方面,对于风险企业首席执行官连带保证问题的解决等业界夙愿课题,仅得到原则性答复,参会者显得颇为失望。

作为最后一位主题发言人的PSIA社长朴相一所作"风险企业家真正的价值"主题发言,因可比较美国与韩国的风险生态系统而被评价为有益。特别是朴社长表示"1997年创业时,因'劣质管制和官署索要好处费等惯例'而困难重重",痛斥政府官僚等权力层缺乏觉醒及社会守法精神不足,赢得参会者呼应。

录入时间:2005/11/22 17:45

阅读韩文原文