2005-11-22

中老年“更活跃、更冒险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便有危险,也喜欢冒险式的业余爱好。”

这并非十几岁、二十几岁年轻人的说法。随着韩国社会进入老龄化社会,50岁以上的中壮年群体也日益转向更为积极的生活方式。

TBWA韩国等韩国6家广告代理公司(TBWA韩国、金刚企划、LG Ad、MBC AdCom、Hancom、Phoenix Communications)22日表示,以全国13岁以上、59岁以下的5500人为对象共同实施的2005年消费者倾向调查(CPR,Consumer Profile Research)结果显示了上述情况。

该调查对全国7大城市及18个中小城市居民进行了一对一个别面访,在急剧变化的社会环境中,以更为客观的方法洞察此前只是模糊设想的生活方式变化,被用作营销及广告战略的基础资料。

调查结果显示,50岁以上中壮年群体的价值观与生活出现变化,专家因此建议针对老年群体的营销方式也应随之改变。

在50岁以上受访者中,对“做事时即便伴随风险也追求新方法”这一提问的认同比例从2001年的28.5%增至今年的44.4%;对“比起活动性的爱好,更喜欢坐着进行的爱好”这一提问的认同比例则从2001年的36.5%降至今年的28.0%。回答“即便有危险也喜欢冒险性运动”的比例为18.8%,呈持续上升趋势。

此外,调查显示这些中壮年群体的互联网适应能力也不逊于年轻一代。互联网使用率为37.6%,自2001年以来的4年间增长逾一倍;通过互联网购物的经历比例从2001年的3.2%猛增至今年的24%,增长约8倍。

与此同时,随着每周5天工作制的普及,用于休闲活动的投入不断增加,而调查显示男性在休闲活动上的投入比女性更为大方。在“希望拥有比工作更多的休闲时间”以及“努力工作是为了享受人生”等提问上,男女比例相近;但在“希望完整配备休闲活动相关用品”这一回答上,男性(39.8%)高于女性(32.7%)。

另外,在“即便花钱也要做自己想做的休闲活动”这一回答上,男性(33.6%)比例也高于女性(27.9%)。因此有观点指出,销售休闲及爱好类用品时,应以男性而非女性为目标客户,才更容易让其掏钱。

阅读韩文原文