2005-11-22

地面波DMB以转播现有节目为主…能否顺利存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月1日,KBS、MBC、SBS等地面波DMB运营商将同时开始正式播出。三星集团、LG电子等已开发出地面波DMB手机、笔记本电脑等产品,但并未配合开播时点推向市场,预计短期内观众仍难以收看地面波DMB节目。

今年3月获广播委员会选定为地面波移动多媒体广播(DMB)运营商的KBS、MBC、SBS等6家运营商,将于12月1日同时进入正式播出。

地面波DMB最大的特点是只要拥有终端便可免费收看,并且可以转播既有地面波节目。

由于观众最青睐的节目内容正是地面波节目,各运营商已将基本编排方向定为以既有电视节目的转播为重心。运营商的共同认识是:“最初就是作为数字电视移动接收的补充而起步,因此忠实于地面波电视转播才符合业务初衷。”

◇地面波电视,移动中收看=KBS、MBC、SBS等地面波三家均计划在早间时段(上午6时至下午1时)和晚间时段(下午5时30分至凌晨2时)以既有地面波节目转播为主。

SBS计划每日播出24小时,MBC、KBS等其余运营商计划每日播出20小时。

节目编排战略最为进取的当属SBS。不仅播出时间最长,DMB单独编排比例也达25.9%,为地面波三家中最高。

SBS将在下午2时至5时之间积极编排“SBS U新闻”“VJ音乐巡礼”“电影天堂”“聆听世界今日”等符合DMB特性的10至30分钟短节目。

MBC将在下午2时至5时编排新制作的动画“那个男人那个女人”等DMB节目。除“那个男人……”之外没有DMB专用节目,计划将“电视独家惊奇世界”等由短单元构成的既有电视播出内容剪辑为适合DMB的时长播出。

KBS每日编排3次上下班路段交通信息,作为DMB专用内容。同时在早间时段编排DMB开播特辑电视剧,下午2时编排“Live音乐狂”等节目。

运营2个电视频道的KBS,DMB也运营2个频道。1TV由KBS直接运营,2TV则租用获选为非地面波运营商的KMMB的视频频道。

特别之处在于,2TV的DMB频道获广播委员会批准的类型为“家庭文化频道”,因此不能播出新闻。据此,KBS计划在晚8时等2TV新闻时段实施DMB单独编排。

◇短期内恐难收看地面波DMB=尽管各电视台已完成地面波DMB开播准备迎接观众,但预计观众实际接触仍有难度。

首先,作为主要终端的地面波DMB手机,三家移动通信公司坚持不积极参与流通的立场。目前配合12月1日开播上市的地面波DMB手机一部也没有,仅有部分中小企业生产的车载终端面市。

早于地面波DMB启动的卫星DMB用户增长也并未如预期般爆发,这显示地面波DMB前路并不平坦。

卫星DMB开播首月用户为4万人,至11月已增至28万人。但目前三星集团推出的卫星DMB手机已超过80万部,付费用户却不足手机上市量的一半,这表明消费者对DMB的需求尚未明显显现。

MBC一位相关人士表示:“在终端普及困难的情况下,很难积极投入DMB内容制作”,“今后终端销售最终将左右地面波DMB内容的质量”。

另一家地面波电视台相关人士表示:“地面波DMB并非取代既有地面波电视,而是补充性媒体”,“目前对电视台而言,只是从补充数字电视移动接收的观众福利层面来切入”。

阅读韩文原文