2005-11-22

[记者观察] 光州与全南的共生战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全国各地陆续公布创新城市选址的背景下,光州广域市与全罗南道为共生而展开的合作再次受到关注。

光州广域市与全罗南道于今年6月在全国率先达成协议,共同建设创新城市,将分配给两市道的18家公共机构中除海洋警察学校之外的17家集中入驻同一地点。光州市与全南的这一协议被评价为可避免基础自治团体为争夺公共机构而产生的过热竞争与矛盾,为将创新城市的成果扩散至整个地区创造了契机。

事实上,在罗州市被选定为创新城市最终候选地之后的18日,竞争到最后的潭阳郡守崔亨植亲自访问罗州市表示:“向罗州市民表达鼓励与感谢”,“将最大限度配合,使罗州创新城市建设得以顺利推进”。选择共生而非竞争的光州广域市与全南道,期望创新城市建设成为该地区共同繁荣的引爆剂。

光州广域市市长朴光泰与全南道知事朴准营21日在光州广域市厅举行联合记者会表示:“将于2012年竣工的共同创新城市,将成为面向舒适便利、以人为本的环保未来共同体的两市道发展基石”,并承诺“要把创新城市产生的成果扩散至整个地区,使光州与全南成为21世纪东北亚时代的主角”。

两市道计划在与建设交通部协商完成后,与拟迁入机构签订迁移实施协议,并在明年上半年之前选定项目实施方。项目实施方拟以土地公社为主事业方,光州与全南地方公社分别为辅助事业方。

如今也正是政府应以积极支持回应一线地方自治团体这一共生战略的时候。

然而行政自治部仅批准了全南道设置由包含4级团长在内的15人组成的“公共机构迁移支援及创新城市建设推进团(暂定名)”职制。

政府应倾听当地民众的呼声:为契合共同创新城市的精神,应成立涵盖光州市与全南的推进团。若将规模扩大后的推进团团长职级提升至3级,人员增至20至25人,共同创新城市启航的意义或将更加突出。

阅读韩文原文