2005-11-22

布什、普京为何不乘坐现代“雅科仕”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据22日消息,被评价为既安全又成功举办的釜山APEC(亚太经济合作组织)领导人会议期间,也接连发生了令警卫、安保人员紧张不安的惊险事件。

同时,负责领导人会议警卫与安全、每天处于高度紧张状态的“警卫安全统制团”相关人士,也遇到不少让疲惫的脸上露出笑容的暖心事。

以下是警卫安全统制团相关人士讲述的“APEC警卫”幕后故事,按事件分别整理。

▲美国总统乔治·布什车队在广安大桥缓行3至4分钟=19日下午布什总统所乘车队为离境驶入广安大桥时,通往金海机场路口的大南地下车道入口处发生普通车辆间的碰撞事故,周边道路变成了停车场。

确认此情况后,警卫安全统制团向随同布什总统的警卫组下达“先缓行”的指令,布什总统的车辆不得不在广安大桥上缓行了3至4分钟。

统制团方面因此甚至考虑冒着复杂的警卫风险绕行的方案,急得直冒汗,但幸好警方迅速疏通出一条车道,车队按原计划通过大南地下车道,准时抵达机场。

▲美俄领导人为何没乘“雅科仕”=警卫安全统制团在领导人会议前邀请21个成员国的警卫、安保人员,两次详细说明警卫计划,并在会上告知将为各国领导人提供现代“雅科仕”。

但美国和俄罗斯方面提出质疑:“雅科仕并非按防弹车制造,而是在普通车辆上贴防弹膜,这难道能保证安全吗?”

据此,统制团方面向两国传达“领导人车辆可使用各国空运而来的车辆”的意见,实际上美国使用了凯迪拉克加长车,俄罗斯使用了梅赛德斯-奔驰加长车。

这是韩国与两国警卫实务人员事先充分协调的结果。

▲普京总统在第一次会议上迟到的内情=俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在第一次领导人会议时比预定时间迟到6分钟以上、最后一个抵达,与此前所传不同,原因是他从住处出来得晚。

此前一直被传是因为会议前与新加坡总理的双边会谈时间过长而导致出发延迟,但普京总统在预定出发时间之前就已坐在住处客厅,并且通过礼宾团多次收到“请按时出发”的请求。

面对这样的请求,普京总统说了“知道了”,却过了很久才起身,具体原因尚不清楚。

因此警卫安全统制团为让其他国家领导人比预定时间提前出发而忙得满头大汗,但由于通过卫星定位系统(GPS)和各处设置的信标(BEACON)通信网实时掌握领导人位置,加上为应对紧急情况进行过多次模拟演练,活动进程未受影响。

▲领导人夫人们突然表示“要购物”=包括澳大利亚在内的5至6个国家领导人夫人表示要临时购物或观光,令警卫安全统制团大为紧张。

特别是19日在釜山博物馆观看朝鲜时代女性服饰及首饰展览的2至3个国家的领导人夫人突然表示“想购物”,于是紧急派出先导队前往釜山市内某百货商店采取安全措施,一时颇为忙乱。

此外18日和20日还有人提出想在海云台月见坡视野好的餐厅用餐,以及想游览国际市场和太宗台的要求,为此还全力动用了备用警卫组。

据悉,领导人夫人们之所以能提出如此具体的要求,是因为事先从本国大使馆获得了釜山著名旅游景点的信息。

▲不仅警卫,还支援礼宾工作=以巴布亚新几内亚为例,负责礼宾工作的随行人员不多,青瓦台警卫室派出的警卫组长每天早上都要去见总理迈克尔·索马雷,详细通报当天的行程。

泰国总理他信·西那瓦也绕过自己的随行人员,随时叫来韩国警卫组长确认下一项行程。

这些领导人在离境前一天分别邀请负责自己的警卫组长共进晚宴,表示谢意。

中国国家主席胡锦涛在离境前也对负责的警卫组长说“真的很感谢”,并与其拥抱。

▲2006年、2007年APEC主办国前来取经=明年和2007年分别主办APEC领导人会议的越南和澳大利亚的高级警卫、安保负责人接连造访警卫安全统制团,前来取经。

澳大利亚Korean National Police Agency副局长19日上午访问统制团办公室,听取了约两个小时的整体警卫管控情况通报,表示“尤其对相关机构之间紧密的协作体系印象深刻”,并称“将加以借鉴”。

越南公安局长也早在今年5月就入境,详细听取了警卫安全统制团的组织、人力和警卫计划等说明后返回。

警卫安全统制团相关人士表示,“感觉像是平安结束了一次远航”,“到年底警卫、安保白皮书编写完成时,我们的任务才算彻底结束”。

阅读韩文原文