2005-11-22

秋建交部长:“对财产申报漏报深感责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官秋秉直22日就其曾向因五浦公寓审批贿赂案被拘留的前京畿开发研究院院长韩现奎借款5000万韩元、并在公职人员财产登记时漏报该债务关系一事表示,“对那一部分我深感责任”。

秋长官当天出席国会建交委全体会议,在回答大国家党议员安泽秀“请说明财产申报漏报经过”的提问时作出上述答复,并称“出任部门长官后没有把这件事看得严重,因些许失误而漏报”。

关于向韩现奎借款的经过,秋长官解释说:“2003年3月辞去建交部次官后在龟尾参选(第17届国会议员选举),之后经济上经历了许多困难”,“与韩某在建交部时期关系亲近,韩某也恰好参选第17届国会议员选举并一同落选,想到设身处地他会理解我的心情,便借了钱”。

秋长官接着重申了当时自己的艰难处境,称“各位议员当选了,向谁借钱都容易,但(选举)落选的人要向谁开口借钱,实在说不出口”。

他还表示:“五浦事件发生后,韩某牵涉其中接受调查的过程中,我借钱的事实被曝光,又因我是主管长官而受到误解”,“但这一事件与我借钱毫无关联,这一点我可以发誓”。

阅读韩文原文