2005-11-21

[今日经济小史/11月22日] 维新宪法确定,第四共和国开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国式民主主义的本土化"与"面向和平统一",名义上听起来冠冕堂皇。

既然要以维新将一切革新,反对便无从谈起。

更何况"肩负民族中兴的历史使命降生于这片土地"的我们,有完成维新的责任。

升入初中后,要把汉文教科书中出现的"韩国式民主主义的本土化"用汉字写下来背诵,还得学习维新一词的含义。

如果现在将"维新宪法"交付全民公投,结果会如何?

然而在那个年代,这一套行得通。

1972年11月22日,所谓维新宪法通过全民公投确定。

在戒严令宣布之下,前一天举行的全民公投投票率为91.8%。

当日凌晨5时左右,赞成票超过投票人半数,维新宪法由此确定。计票结果显示赞成率高达91.5%。

以1972年10月17日为界推行的十月维新中,朴正熙总统发表特别宣言文,并在全国宣布紧急戒严。

还采取了解散国会、中止政党及政治活动、设置非常国务会议等紧急措施。此后接连推出保障其长期执政的后续措施,10月27日公告"面向祖国和平统一的宪法修正案",并在反对修宪言论被完全封锁的情况下举行了全民公投。

难以通过正常方式继续执政的朴正熙政权,以南北对话为名义发布的维新宪法得以确定,总统选举由直选制改为间选制,军部独裁时代由此开始。

修宪当时,维新宪法的基本性质是"面向祖国和平统一、民主主义本土化、为实现实质性经济平等而确立自由经济秩序、重申维护自由与和平"。但事实上,维新宪法是为朴正熙长期执政而进行的修宪。

阅读韩文原文