2005-11-21

[社论] 经济相关法案处理不容延误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管今年例行国会已进入尾声,各类经济相关法案仍在漂流,令人担忧是否会给显现复苏迹象的经济再次带来负担与混乱。

目前在国会内,朝野之间、党政之间或部门之间未能找到交集的经济法案不止一两项,包括8·31房地产对策、金融产业结构改善法修正案、低出生率对策等。

首先,8·31房地产对策相关法案在大方向上朝野并无分歧,但在具体适用力度上未能找到妥协点。

特别是在房地产市场稳定立法过程中,与所得税、法人税等减税方案及上调方案相挂钩的各种方案交织在一起,令旁观的国民困惑不已。大国家党正勉强推进效果尚未得到验证的“与税金的战争”,开放我们党则竭力连日前刚下调的法人税率也要重新上调,以防止财政赤字。

金产法修正案的情况同样混乱。开放我们党21日甚至召开政策小型议员大会试图形成单一方案,但内部意见激烈对立,计划于24日的政策议员大会上提交并最终确定党论,预计达成共识仍将艰难。原因在于,对于青瓦台提出的分离应对方案,开放我们党部分强硬派议员不肯让步,强力推动一揽子解决方案。

然而专家认为,金产法修正案的两种方案都可能存在违宪之处,而且强制出售股票最终只会有利于外国资本。另一方面,低出生率对策也因当初构想的目的税新设方案落空,筹资方式仍在迷雾之中。

在决定新的政策方向时,无需指责朝野之间或党政之间激烈的政策竞争。但若与并非问题本质的其他法案勉强挂钩而延误法案处理,则不过是党派私利,最终受害的是国民。因此,朝野不应一味坚持只有自己的主张正确,而应站在国民立场上保持平衡感。特别应避免把部分市民团体的意见粉饰为全体国民舆论的做法。

阅读韩文原文