2005-11-21

“钢价下调多米诺”会否再来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“钢价下调多米诺”会再度上演吗 中国宝山钢铁明年一季度或降至每吨400美元左右钢铁业界称“继8月之后,亚洲市场或再遭连锁风暴”

金相龙 记者 kimi@sed.co.kr

中国最大钢铁企业宝山钢铁预计不久将实施降价,韩国国内钢铁业界正密切关注。业界部分人士提到,此次钢材降价举措有可能继今年8月之后,给国际钢铁市场带来“第二轮多米诺式降价”现象。

据21日韩国国内外钢铁业界消息,中国宝山钢铁将把明年第一季度热轧钢板价格从目前的每吨480美元下调至400美元左右。考虑到中国国内热轧钢板现货价格维持在盈亏平衡点330美元左右的水平,此次价格调整幅度相对较大。

一位熟悉中国当地情况的相关人士预测:“宝山钢铁明年一季度的降价很可能引发钢材库存的全面调整”,“而且中国政府继今年7月公布新钢铁政策之后,明年1月还将公布具体行动方案,因此可能引发中国钢铁业界的全面结构调整。”

韩国国内钢铁业界似乎也将因中国方面的降价举措而不得不加入进一步的钢材降价竞争。因为在中国产量搅动国际钢铁市场的情况下,要匹配价格竞争力并不容易。

今年8月,中国宝山钢铁将钢材价格每吨下调16万韩元后,仅一周时间台湾中钢(CSC)便开始降价。日本东京制铁也在宝山钢铁降价半个月后宣布降价,一个月后浦项集团也突然宣布降价,连锁降价现象一度席卷亚洲钢铁市场。

更有观点指出,在浦项集团下调热轧钢板价格之后,韩国国内冷轧企业也相继下调冷轧价格,因此宝山钢铁即将公布的价格举措所带来的后续冲击,对韩国国内钢铁业界整体的影响只会更大。

就此,钢铁业界一位相关人士表示:“浦项集团今年9月下调钢材价格时曾表示到年底不会再进一步降价”,但同时预测“如果连日本也开始降价,韩国国内冷轧企业将不得不下调冷轧产品价格”。

录入时间:2005/11/21 17:22

阅读韩文原文