2005-11-21

[健康专栏]皮肤也要吃好才美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“吃饱而死的鬼,气色也好。”

这句俗语极端地表达了饮食对皮肤管理有多么重要,也是如今广泛尝试各种对皮肤有益食物的人们爱说的话。当然,现代人的皮肤损伤更多受紫外线和异物等外部因素影响,而非营养不良。

不过,通过良好饮食在一定程度上维护修复受损皮肤是可能的。特别是食物中的某些成分对皮肤恢复有重要影响。近来风靡的胶原蛋白热潮也正因如此。胶原蛋白是恢复皮肤弹性的极为重要的成分。

胶原蛋白起着把皮肤细胞相互连接的黏合剂作用,通过将组织紧密粘合来维持皮肤弹性。但仅靠胶原蛋白并不能造就好皮肤。

同时摄取蛋白质和维生素C是必需的。蛋白质既是生成胶原蛋白的源头,也是皮肤细胞组织的根基;而没有维生素C,胶原蛋白便无法合成。

因此,与执着于胶原蛋白这一特定成分相比,充分摄取蛋白质食物、绿叶蔬菜和水果,才是拥有“好气色”最必要的事。

但不管怎么说,让胶原蛋白合成在皮肤内直接被激活的方法最为确切。在施加激光热量的方法中,将热量直接传导至真皮、加快胶原蛋白合成速度的Fraxel激光就是这种方法。

它比作用于表皮的传统激光渗透到更深层次,24小时内胶原蛋白开始生成,皮肤再生更为活跃。因此弹性恢复、皱纹改善、色素去除、疤痕修复等疗效,比传统方法快得多,术后1个月起就开始显现。

此外,由于不作用于表皮而作用于真皮,也不会出现表面起皮等变化。不过即便通过治疗改善了皮肤,老化的时钟仍在继续走动。须记住,如果疏于摄取优质食物、防护紫外线等管理,皮肤仍可能再次变差。

THEMA皮肤科院长·www.beautyskin.co.kr

阅读韩文原文