2005-11-21

[温暖健康过冬] 大衣、泡菜等早做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着温度计读数骤降,真正的冬天已经开始。

这是一个既要为上班穿什么发愁,又因天气干燥导致皮肤紧绷而费心的时期。今年由于接连发生的“泡菜风波”,人们对冬季代表性食品泡菜的关注度也在提高。

相关业界反映消费者的这一趋势,推出多种冬季相关商品,着手准备过冬。尤其是顺应最看重健康的趋势,强化功能性的商品层出不穷;流通业界为以更低价格供应商品,竞相开展打折活动。期待年末“忘年会特需”的威士忌企业也打出高端产品,在今冬展开一场较量。

◇大衣:更短、更多样=冬季服装的代名词仍是大衣。与往年多为100%羊毛材质不同,今年使用天鹅绒等多种材质、长度较短的大衣有望引领潮流。尤其是大量推出无论搭配正装还是休闲装都不失协调的设计,反映出重视实用性的趋势。

第一毛织将用于女装的材质和图案原样移植到男装上。为过冬,公司准备了大量天鹅绒、毛皮等与女装并无太大差别、以往男性穿着略感负担的材质产品。此外,还大量推出过去不常见的条纹图案商品,反映年轻群体的喜好。

LG时装通过Maestro、达克斯等男装品牌,推出略高于膝盖或仅及大腿长度的较短款大衣。随着重视穿着感的消费者增多,简化肩垫等各种辅料的产品较多是其特点。实际上,LG时装将凸显轮廓、减少辅料以提升穿着感的“Masterpiece Zero-G”大衣作为今年的代表商品。

业界相关人士表示:“大衣一旦购买往往要穿好几年,因此最好选择灰色或黑色等百搭而深沉的颜色”,“天鹅绒、绒面革、羊绒等具有独特质感的材质也很多,选择范围更广了。”

◇在安全食品上下功夫=今冬最受消费者关注的冬季商品无疑是泡菜。斗山食品BG、圃美多、东远集团F&B、CJ株式会社等代表性泡菜制造企业,为把消费者对泡菜前所未有的高关注度转化为利好,正强调安全性与差异化。斗山食品BG宗家府营销本部长魏圭星表示:“最近受泡菜风波影响,消费者对购买食用的泡菜极不信任”,“代表性泡菜制造企业今冬推出多种高端产品,致力于产品差异化和品质强化。”

实际上,圃美多的“天然调料泡菜”在获得ISO14000、KS、传统食品认证的工厂生产,并在泡菜业界首次引入X光透视仪,通过检出产品中金属的工序防止异物混入。CJ株式会社的“新鲜泡菜”在兼备温度管理尖端设施和卫生管理设备的利川工厂生产,仅使用由专家亲自挑选的原料。此外,公司方面说明,东远集团F&B的“两班泡菜”100%使用国产原料,并通过与种植者的年度合同获得供应,原料稳定性没有问题。

另一方面,酒类业界判断口碑传播式营销效果最佳,开展多种营销活动。海特啤酒将于明年1月1日至2月10日在现代星宇度假村和宝光凤凰公园举办滑雪、单板营。除滑雪及单板教练授课外,还将开展啤酒厂参观、舞会、演唱会等符合年轻人口味的多种项目。帝亚吉欧韩国为提升“温莎17”的品牌影响力,开展每月邀请顾客观赏音乐剧及演唱会的文化营销、防止酒后驾车宣传等多种吸引消费者关注的营销活动。Lotte Chilsung Beverage则打出以21年原酒与6年原酒调配的“Scotch Blue International”,对娱乐场所销售人员实施一对一攻势。

◇干燥冬季需注意皮肤保湿=太平洋、LG生活健康等化妆品企业大举推出保湿基础护肤系列。因为干燥的冬季皮肤也会变干,紧绷现象加重。最近注重皮肤护理的男性增多,相关商品也层出不穷。

太平洋在雪花秀、赫拉、梦妆、兰芝等全部品牌推出保湿基础护肤产品。公司相关人士表示:“面部皮肤直接暴露于压力、公害、污染之中,容易受损”,“冬季尤其因使用取暖设备而易流失皮肤水分,因此必须使用保湿成分丰富的产品。”

LG生活健康推出唇部专用化妆品“欧蕙抗龄科学唇部护理日&夜”,引人注目。该产品着眼于唇部干燥及细纹现象随昼夜唇部环境而不同,将日用和夜用产品组成一套。公司方面介绍,白天使用的“日用润唇膏”是具有防紫外线功能的产品,浓缩液可使白天粗糙干燥的双唇柔软润泽;夜间涂抹的“夜用润唇膏”则对因老化产生的唇部细纹集中供给营养,具有改善细纹的效果。

阅读韩文原文