2005-11-21

“房地产萎缩对消费影响有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所21日在《住宅价格与消费》报告中预测:"只要8·31房地产综合对策不导致住宅价格暴跌,对消费的影响将是有限的。"

报告指出,一般而言住宅价格上涨可期待"资产效应"(房地产、股票等资产价值增加带动消费增长的现象;wealth effect),但在韩国,从1999年第三季度至今年第三季度,并未确认住宅价格上涨带来有意义的消费增长。

报告分析,这是因为随着住宅价格上涨,住房抵押贷款规模同步扩大,从而抵消了资产效应。

此外,韩国较低的自有住房持有率(以2000年为准为54.2%)也被指为资产效应被稀释的一个原因。

即无房者在房价上涨的同时增加了购房储蓄,不得不缩减消费。

报告认为,正因资产效应不大,今后即使住宅市场萎缩,由此导致消费减少的"逆资产效应"也将十分轻微。

但分析认为,利率急升将直接导致利息负担加重,很可能对消费产生负面影响。

相反,股市繁荣与就业市场改善预计将对消费复苏大有帮助。

报告预测,明年民间消费增长率将达4.9%,高于经济增长率4.8%。

阅读韩文原文