2005-11-21

建筑业同名公司扎堆“真让人混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,商号相似的建筑公司过多,可能造成普通民众混淆。

据21日建筑业界消息,公司商号中含有“三星集团”的建筑公司,仅在大韩建设协会登记的会员公司就多达15家。

其中除Samsung C&T、Samsung Heavy Industries、三星工程、三星爱宝乐园外,其余11家公司与三星集团毫无关系。

拥有“e-便利世界”品牌的大林产业也面临同名相似的公司众多的情况,商号中含有“Daelim”字的建筑公司在建设协会登记的有16家。

商号中含有“金刚”的公司也多达14家,其中名称完全相同的“金刚综合建设”就有7家登记为建设协会会员公司。

据传,规模最大、施工排名第32位的金刚综合建设为防止消费者混淆,不得已于今年3月将商号变更为KCC建设。

拥有“Desian”品牌的Taeyoung同样面临相似商号众多的问题。查询建设协会会员公司可发现,含有“Taeyoung”的公司多达19家。

建筑公司历来相似商号较多,但公司商号与商标不同,是按行政区划单位授予的,因此无法限制同名企业在不同地区分别出现多家。

由于商号相似的建筑企业众多,建筑业求职者混淆招聘公司的情况也时常发生。

建筑就业门户网站“建设Worker”近期对424名建筑业求职者的调查结果显示,87.3%的受访者回答曾因公司名称相似或相同而认错招聘公司。

建设Worker理事柳钟旭表示:“建筑公司的相似商号可能给普通民众带来相当大的混淆,需要注意”,“求职时除公司商号外,还必须确认施工排名、品牌、总部位置、登记号等具有识别力的其他资料”。

阅读韩文原文