2005-11-21

检方“对李秀一之死表示哀悼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查“安企部·国情院窃听”事件的首尔中央地检窃听调查组21日表示,对以嫌疑人身份接受调查的前国情院第二次长李秀一前一天自杀一事,“作为调查组表示深切哀悼”。

检方人士称:“正在查明确切的(事件)经过”,并表示“李前次长是在自由、平和的气氛中接受调查的,与其上级、前国情院院长辛建之间没有进行对质调查”。

他就三次调查的情形解释称:“首次传唤时制作了嫌疑人讯问笔录,但其他多数人也都制作了笔录;第三次传唤调查时气氛轻松,只是确认了几个问题而已。”

考虑到李前次长自杀带来的冲击,检方计划暂停一天对关押在首尔看守所的前国情院院长林东源、辛建的调查,并制定今后的调查日程及善后对策。

检方原计划本周中期就2002年国情院窃听文件流向大国家党的疑惑事件,传唤调查前议员李富荣、金荣一等人,但由于对两名前院长的调查被推迟,对他们的调查预计也将受到影响。

检方对调查组存在苛酷行为或侮辱性言辞的疑惑予以否认,称“(那种行为)既没有必要,也没有做,那些检察官不是那样的人”,并强调“李前次长任职时间短,也没有分量很重的陈述”。

调查组一边听取正在现场查明真相的光州地检的情况报告,一边集中力量查明李某的自杀动机等。

检方表示:“李前次长的调查结果对证明前院长们的嫌疑确实起到了一定作用,但有关两位前院长的证据是从多个方向重叠取得的”,暗示李某并未因对辛前院长的调查而处于承受压力的境地。

另一方面,检方上周五再次传唤三星集团结构调整本部社长金仁宙,就安企部窃听录音带中出现的1997年大选前三星方面支援大选候选人李会昌的疑惑进行了调查。

检方计划当天传唤三星集团结构本部职员,就安企部X档案内容中提及的大选资金疑惑进行追加调查。

阅读韩文原文