2005-11-21

独居老人剧增…生计等对策亟需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独自生活的老人每年都在快速增加。

其增速快于人口老龄化速度,因此在生计、居住、健康等多方面的对策迫在眉睫。

据首尔市21日向市议会议员朴诗夏提交的资料,截至今年6月末,首尔市内独居老人(65岁以上)共12万4879人,占首尔市全部老年人口的17.5%。

首尔市内独居老人数量持续增长:▲2001年8万3875人 ▲2002年9万769人 ▲2003年9万9901人 ▲2004年11万1555人,与今年6月末相比,4年间增加了48.9%。

独居老人数量的增速远快于老年人口的增长趋势,使问题更加严重。

首尔市全部老年人口从2001年的58万5805人增至今年6月末的71万1775人,增幅为21.5%,独居老人的增速超过老龄化速度的两倍。

此外,由于敬老思想淡薄等原因,相当多的独居老人正面临经济困难。

居住在首尔市的独居老人中,生计困难者达3万1428人,占全体的25%(基础生活保障受助者2万5699人、次上位阶层5729人)。

另外,即使子女收入较高,实际上被子女抛弃的老人,或因本人有一定收入而被排除在生活保障对象之外的独居老人等,大多也过着贫困生活。

许多人指出,这一问题源于韩国老人福利的结构性脆弱,即老年人实现经济自立的基础过于薄弱。

据日本政府的国际比较研究,韩国老年人生计“依靠子女”的占59%,“靠劳动收入解决”的占34%,而“领取公共年金或个人年金”的仅为11%。

在美国、德国、日本等发达国家,领取公共年金的老年人达85%左右。

首尔市相关人士表示:“虽然老人福利水平在不断提高,但由于独居老人等急剧增加,如同‘往破缸里倒水’,实际现场感受到的福利水平微乎其微。”

该人士还补充说:“在增加老人福利预算的同时,还应推动志愿服务活跃化、争取民间企业及团体的支援,从生计、居住、健康等多方面制定对策。”

阅读韩文原文