2005-11-20

[釜山APEC闭幕] 通商政策将改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以19日第二次领导人会议闭幕的2005年釜山APEC,预示着今后韩国通商政策的新变化。因为这实际上等同于韩国宣布加入以美国主导的、可概括为全球化的新自由主义浪潮。当然,这一结论与近来政界内部讨论的气氛颇有不同,仍留有争议空间。

载有区域内贸易、投资自由化计划具体实施方案的釜山路线图,以及多哈发展议程(DDA)领导人特别声明的诞生,背后正是因为有主席国韩国的主导作用才得以实现。实际上围绕DDA特别声明,成员国之间经历了不少阵痛,但韩国坚持必须通过声明的意志起到了重要作用。

或许正因如此。在2005年釜山APEC上,美国总统乔治·W·布什以及贸易代表办公室代表罗伯特·波特曼都对主席国韩国不吝赞辞。布什总统在18日第一次领导人会议上拍着总统卢武铉的肩膀,展示亲近感;波特曼代表也在正式记者会上称“韩国发挥了重要作用”,不吝赞美之词。从波特曼的发言中,甚至透出韩美今后在通商政策上是“一体”的印象。

◇韩国正式加入全球化=卢武铉总统19日在闭幕记者会上表示,“虽然一谈起两极化、差距或贫困,就有被视为反对全球化观点的倾向,但并非一定如此”,“我想明确指出,化解两极化差距的主张,是以接受全球化、进一步开放为前提的提议”。

韩国的通商政策一方面顺应全球化,另一方面却并非如此。因为在农业等诸多部门,以开放为代表的全球化会带来不小损失。在正在进行的DDA谈判中,韩国处于要求广泛开放的美国与不愿开放的国家之间的中间位置。

但2005年釜山APEC可以看作韩国表达了摆脱中间位置、积极加入以世界贸易组织(WTO)为代表的全球化的意志。

外交通商部一位相关人士强调,“韩国主导DDA特别声明等,并非单纯出于主席国身份,而是因为认识到多边贸易体制、即全球化才是能让我们生存的道路”。

◇农业、服务业等市场开放将加速=服务市场与农业市场等民间市场开放仍处于胶着状态。在银幕配额、知识产权、农业市场开放等不少领域,围绕开放幅度的利害关系尖锐对立,这是现实。

但在2005年釜山APEC上,韩国对内对外表明,只有持续降低贸易、投资壁垒才是积累财富的手段。

在以DDA谈判为代表的全球化中,最大的障碍是服务与农业领域。尤其是韩国为在这些领域把开放幅度降到最低,正付出诸多努力,这是现实。在2005年釜山APEC上,韩国相当于对敏感部分也承诺了大幅度门户开放。

阅读韩文原文