2005-11-20

[釜山APEC闭幕] 气氛冷淡的韩日首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日首脑会谈自始至终在冷淡气氛中举行,随后双方幕僚之间又展开“吹风会较量”,把两国关系的不顺表露无遗。两国首脑在会谈中所谈内容,被幕僚们作出了不同的转述。

日本主要媒体在19日早报中援引“日本政府相关人士”,一致报道称卢武铉总统在会谈中表示“首相参拜靖国神社是‘对韩国的挑战’”。

对此,青瓦台发言人金万洙19日解释称:“日方似乎按‘视为日本的挑战’的说法作了吹风,但这与事实不符”,“并没有(如日本媒体报道那样)表述为‘日本的挑战’”。此前在会谈举行的18日下午,青瓦台外交辅佐官郑宇成曾表示:“卢总统表示,韩国国民难以接受日本在参拜靖国神社、歪曲历史、独岛问题上的立场。”

阅读韩文原文