2005-11-20

“比韩元对日元汇率下跌,韩元对欧元更严重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起韩元对日元,韩元对欧元汇率下跌是更大的问题。”

随着韩元对欧元汇率跌破1200韩元进入读秒阶段,以欧元作为结算货币的国内出口企业正备受困扰。

据韩国银行20日消息,去年底维持在1400韩元区间的韩元对欧元汇率,在今年4月初跌破1300韩元后,本月17日骤降至1208.65韩元。对韩元对欧元汇率有直接影响的欧元对美元汇率上周末为1.1725美元,较去年底(1.3643美元)贬值达14.1%。

欧洲央行(ECB)行长让-克洛德·特里谢18日发表“正在准备加息”的言论,使欧元对美元一度大幅上涨,但压倒性的分析认为这难以改变美元上升趋势本身。同期日元汇率贬值13.8%(2004年底102.54日元→2005年11月18日118.99日元)。

由此,为回避美元疲软而不断提高欧元结算比重的国内出口企业,在欧元区正饱受盈利能力及出口竞争力下降之苦。现代汽车集团、Samsung Electronics乃至相当多的重工业企业,在去年底因韩元升值陷入困难后,纷纷扩大了汇率波动幅度相对小于美元的欧元出口比重。

结果,去年底仅为7.8%的欧元结算比重,到今年4月扩大至10.7%。然而4月底受法国和荷兰否决欧盟(EU)宪法影响,欧元在一个多月内贬值多达4.3%,企业又不得不费力压缩欧元结算比重(截至2005年9月底为8.0%)。与欧元不同,同期日元结算比重没有特别变动,稳定维持在5%出头。

三星经济研究所研究委员郑荣植表示:“如果欧元价值持续暴跌,韩国企业在欧元区的出口竞争力必然减弱”,并称“此前提高欧元结算比重的企业损失会更大”。

不过,在美元结算比重绝对占优的现实下,不少人指出“欧元弱势、美元强势”将对韩国经济产生积极影响。由于对美国市场的出口比重高于欧元区,即使韩元对欧元汇率下跌,只要韩元对美元汇率上升,对出口企业整体反而形成有利条件。

问题在于韩元不但未与日元、欧元等同步,反而呈现完全不同的走势。18日韩元汇率收于1美元兑1036.20韩元,较去年底仅贬值0.1%,与去年底几乎没有差别。唯有韩元对美元保持强势,国内企业的出口竞争力正逐渐衰弱。

阅读韩文原文