2005-11-20

出口两位数增长仍“两手空空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对美元持续呈现“独自走强”现象,但出口依然保持良好势头,其背景引发关注。

通常汇率下跌(韩元走强)后,出口企业若提高价格,价格竞争力必然下降。反之,在韩元走强情况下若维持出口价格不变,营业收入减少,收益性随之降低。因此,韩元对日元汇率和韩元对欧元汇率较去年底已出现两位数下跌,出口理应减少,但实际却在增加。

专家们将原因归于韩国产品的技术竞争力。韩国银行一位相关人士表示:“这似乎是因为我国出口品竞争力上了一个台阶,加之与日本的出口竞合度下降。”

有观点指出,半导体、造船、汽车等主力出口品技术竞争力出色,且在细分出口品目上与日本产品的竞争减少,与中国等其他国家的竞争增多。此外,来自日本和欧元区的进口价格下降,也确实抵消了汇率下跌带来的负面效果。

然而,仅以价格竞争力自我安慰仍有难以释然之处。出口单价两年多来原地徘徊,进口单价急剧上升,“贸易条件”日益恶化的现实令人不安。尤其企业为弥补出口单价下跌,不惜采取“出口数量战”。

结果,第三季度出口数量指数为179.4,较去年同期增加12.3%,但贸易损失达12万6000亿韩元(今年累计规模33万亿韩元)。即便出口很多也所剩无几,而两位数出口又反过来侵蚀汇率,“外强内虚”的恶性循环持续。

阅读韩文原文