2005-11-20

“模具技术有世界顶尖水平的信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了让我国模具业界的技术实力广为人知,凭着不断的研发和挑战精神打造世界最高品质、专注海外出口,如今还获得了这么大的奖项,非常高兴。”

在第9届模具日颁奖典礼上获得总统表彰的九一精工社长金成浩(55岁)自信地表示:“我国模具技术处于世界最高水平,拿到世界任何地方都绝不逊色。”

金社长致力于提升汽车冲压模具制造技术,为模具产业确立出口主力产业地位作出贡献,因此获得总统表彰。

1980年成立的九一精工凭借最高精度和独有技术实力,成为主导国内汽车冲压模具的中小企业,并因大胆的设备投资和技术开发,被评价为对扩大对日模具出口贡献巨大。

“我们的模具技术已接近发达国家水平,现在应更加致力于差异化技术和高附加值的高新技术开发,比起国内市场更要着力开拓海外市场”,强调这一点的金社长打下今日根基之地是Samsung Electronics。

他于1970年进入Samsung Electronics,已成为有实力的模具工程师,但抱着“要实现更大抱负”的想法而创业。1980年他与平素亲近的后辈一起在首尔九老工业园区起步。

“我确信事业会成功,也有信心”,他回忆说:“对没有营销费用、也没有流通网络的中小企业而言,重要的是开拓销路。创业初期所有员工都‘靠身体’奔波。”

然而要摆脱中小企业的局限很难,几近搁浅。但他在模具技术享有最高待遇的日本市场找到了解法——那是他在Samsung Electronics工作时曾体验过的。

创业5年后,工厂从九老迁至如今的安山并扩大规模。预计今年销售额将超过80亿韩元,海外出口占整体销售额的70%。

不久前还与日本一家汽车模具企业缔结了战略联盟。这正是金社长强调如今连日本也认可国内模具技术实力的依据。

但金社长的抱负其实才刚开始。“我将超越日本,开拓更广阔的海外市场,为模具产业堂堂正正地确立出口功臣地位作出贡献。”

阅读韩文原文